"é para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدوم للأبد
• يستمر للأبد
• يدوم للابد

A única coisa que aprendi com a história é que nada é para sempre neste mundo.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

Estávamos a ir devagar, porque, o amor verdadeiro é para sempre, mas agora tudo parece estranho.
كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد لكن كل شيء اختلط الآن

Além disso, não é para sempre.
وأضف على ذلك، بأنّ بقاءنا لن يدوم للأبد.

Ainda. Não é para sempre, não é?
مع ذلك ، فإنهُ لن يستمر للأبد ، أليس كذلك؟

"Não, o amor é para sempre, esta é apenas uma oportunidade, para eu fazer um ajuste na maneira como vejo o mundo."
قلتُ : "كلا، الحب يستمر للأبد و هذه مُجرد فُرصة ليّ لتعديل المسار الذي أراه".

Não é para sempre.
لن يدوم للابد.

-Não é para sempre. -Está bem.
-لن يدوم للابد يا عزيزتي .

Não se preocupe, não é para sempre.
لا تقلقي حيال هذا لن يدوم للأبد

Ora, nada é para sempre.
اوه اوه , حسنا لاشئ يدوم للأبد

De facto, é para sempre.
إنه يستمر للأبد حقاً