"é para ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المفترض أن يكون
• من المفترض أن تكون
• ومن المفترض أن تكون
• يفترض به ان يكون

Mas, para mim, o casamento é para ser... algo mais do que só sexo, certo?
و الرجل عبارة عن بشر فقط ولكن في رأيي إن الزواج من المفترض أن يكون

- Não podes. - é para ser só eu e ele.
لايمكنكِ, لأنه من المفترض أن يكون أنا وهو

Perguntar o quê? é para ser engraçado? June Boatwright, queres casar comigo?
أسأل ماذا؟ أهذا من المفترض أن يكون مضحكاً؟ جون بوترايت، هلا تزوجتني؟ أجل أجل؟

É uma câmera de mão. é para ser tremido.
إنّها كاميرا محمولة من المفترض أن تكون مهزوزة.

é para ser assim.
نعم , من المفترض أن تكون كذلك أنظري , التلويحة تكون

é para ser sexy.
ومن المفترض أن تكون مثيرة.

Não é para ser fácil.
لا يفترض به ان يكون سهل

E se estiver a poupar-me de sofrer por alguma coisa que não é para ser?
ماذا لو كنتُ أقطع خسائري على شيء لم يكن من المفترض أن يكون كذلك؟

Quando estás no campo, ter contacto directo com o teu oficial, é para ser um último recurso.
عندما تكون في الميدان أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك

é para ser divertido. É só para o pessoal beber e se conhecer.
من المفترض أن يكون ذلك ممتعاً إنه مجرد شرب وألعاب ترابط

Meu Deus, isto é para ser sexy?
يا إلهي، هل من المفترض أن يكون هذا مثير أو شيء؟

Quero dizer, tu sabes que a luz é para ser quente, certo?
تعرف أن الضوء من المفترض أن يكون دافئاً، أليس كذلك؟ - والظل يفترض أن يكون ماذا؟ - بارد؟

Não é para ser divertido.
LT و أبوس]؛ [س] ليس من المفترض أن يكون متعة.

Isso é para ser engraçado?
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكاً ؟

Bem, o jornalismo não é para ser fácil ou seguro.
حسنا، ليس من المفترض أن تكون الصحافة سهلة

Não é para ser ficção?
أليس من المفترض أن تكون القصة خيالية ؟

E o Ano Novo é para ser novo.
والسنة الجديدة من المفترض أن تكون ..

- Não é para ser "correcto".
-ليس من المفترض أن تكون دقيقة

é para ser imaginário.
ومن المفترض أن تكون وهمية.

Não é para ser.
-لا يفترض به ان يكون