"é patético" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثير للشفقة
• مثيرة للشفقة
• مثير للشفقه
• مثيرٌ للشفقة
• ومن المثير للشفقة

Isto é patético. Tudo porque te sentes frustrado ao pé do Chris.
هذا مثير للشفقة ،كل هذا بسبب انك تشعر بالمنافسة بجانب كريس

Não posso arranjar um e-mail só pelo Aidan é patético.
لا يمكنني إرسال له رسالة إنه أمر مثير للشفقة

Foi duro há uma hora atrás. Agora, é patético.
كان صعباً منذ ساعة الآن الوضع مثير للشفقة

O teu cisne é patético e estás despedida da tarefa dos guardanapos.
بجعتك مثيرة للشفقة وأطردك من مهمّة المناديل.

Não tens dinheiro pra uma renda. Não tens dinheiro pra gasolina. é patético!
ليس لديك مال للايجار ليس لديك مال للغاز انه امر مثير للشفقه

Na verdade só me disse que você é patético.
لكنّ هذا جعلني أعرف أنّك مثيرٌ للشفقة

- Nada de desculpas. És melhor do que isto. é patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

- Vamos acabar com isto. - Não, não vou, é patético.
دعنا نتوقف عن ذلك لن اتوقف عن ذلك,انه مثير للشفقة

- Isso é patético. - Qual é o problema dela?
ــ ذلك الشيء مثير للشفقة ــ ما مُشكلتها ؟

Temos tudo tão sobre controlo, é patético.
معنا كل شىء . فالامر تحت السيطرة . هذا مثير للشفقة

é patético. Um depravado doentio. Chega-vos?
مثير للشفقة حقاً فقط منحرف مريض هل ذلك بما فيه الكفاية لك؟

é patético. Os britânicos julgam que têm direito a ser os guardiões do Mundo.
مثير للشفقة,انتم الانجليز لازلتم تشعرون ان لديكم الحق ان تمثلوا شرطى العالم

Tu humilhas-me para te sentires bem... porque na verdade tu odeias-te... o que é patético, quando na verdade...
أنت تدمريني كي تشعرين أنك أفضل حالاً لأنك تكرهين نفسك لماذا تعتقدين أنه مثير للشفقة

Não é querido. é patético o que uma mulher faz por uma boa foda.
إنه ليس لطيف, إنه مثير للشفقة كم قد تذهب فتاه من اجل مضاجعة جيده

Isto é patético.
هذا مثير للشفقة سيأتي إلى هنا الليلة حوالى 50 فرد

O Hospital está à venda, vendem qualquer coisa é patético.
المستشفى خارج للبيع، هم سيبيعون أي شئ هو مثير للشفقة.

É o tipo que acha que não crescer é giro, mas é patético.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

Que tipo de gajo fica todo amoroso com pessoas que acabou de conhecer? é patético.
أي نوع من الرجال ذلك الذي يتعامل بهذه الطريقة مع أناس قابلهم تواً، هذا مثير للشفقة

- Um bando de anormais que não sabe ler. - Meu, isso é patético.
الذين لا يستطيعون القراءة يارجل ، ذلك مثير للشفقة

O cisne é patético e despeço-te da tarefa dos guardanapos.
بجعتك مثيرة للشفقة وأطردك من مهمّة المناديل.

Nem sempre conseguia. é patético.
لم ينجح ولكن حاول مرات , وذلك مثير للشفقه

Isto é patético. És patético!
هذا مثيرٌ للشفقة, أنت مثيرٌ للشفقة

é patético.
ومن المثير للشفقة.