"é pedir muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا طلب كبير
• هل هذا كثير لأطلبه
• إنه طلب كبير
• هل أطلب الكثير
• أهذا طلب كبير
• أنا أطلب الكثير
• أطلب منك الكثير
• أنه طلب كبير
• أسألك الكثير
• شئ كثير
• طلب صعب
• ما أطلبه كثير

é pedir muito?
ترقص معي مثل أي اب طبيعي هل هذا طلب كبير لأطلبه ؟

é pedir muito depois desta lama toda?
هل هذا كثير لأطلبه بعد كل هذا القذارة؟

Sei que é pedir muito.
أعلم إنه طلب كبير

Isso é pedir muito?
هل أطلب الكثير ؟

Uma noite de folga. é pedir muito?
أعني , ليلة واحدة بلا عمل أهذا طلب كبير ؟

é pedir muito e não me conhece, mas...
أنا أطلب الكثير وأنتِ لاتعرفيننيولكن..

Acho que não é pedir muito, dada a situação.
أنا لا أطلب منك الكثير في هذه الظروف

Sei que é pedir muito e tu não me deves nada, mas a minha irmã não está a pensar como deve ser agora.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

- Não... eu sei que é pedir muito.
-لا , أنا أعلم أن هذا طلب كبير

Sei que é pedir muito.
أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

- é pedir muito? - Não.
هل هذا كثير لأطلبه ؟

é pedir muito.
إنه طلب كبير.

"é pedir muito.
"إنه طلب كبير"

é pedir muito, pai. Podíamos levar o Dennis connosco. O quê?
أنا أطلب الكثير يا أبي بوسعنا أخذ (دينيس) معنا

Quer dizer, achas que é pedir muito que uma vez na vida sejas um homem?
أعني، هل أطلب منك الكثير أن تغدو رجلاً لمرّة بحياتك؟

Sei que é pedir muito mas, para nós, és como da família.
أعرف أنه طلب كبير أنا و (كارلوس) أعتبرناكِ من العائلة

Eu sei que é pedir muito mas se alguém o consegue fazer és Tu.
أعرف أنني أسألك الكثير ولكنك قادر على كل شيء

Pedir uma garantia a um amigo é pedir muito?
هل طلب تأكيد من صديقي هو شئ كثير

Só quero uma vida calma e pacata, será que isso é pedir muito?
كل ما أريد حياة لطيفة وهادئة هل هذا طلب صعب ؟

é pedir muito, consultares-me antes de tomares uma decisão importante?
هل حقاً ما أطلبه كثير , بأن تستشيرني قبل أن تتخذ قرارات هامة