"é pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو التفكير
• هو أن تفكروا
• يَعتقدَ

O último é: Pensar de forma multidisciplinar.
أخيرًا، آخر شيء هو: التفكير بطريقة متعددة التخصصات.

Para percebermos porquê, tudo o que temos de fazer é pensar na forma de uma lâmpada.
ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح.

O problema é que a nossa inclinação inicial é pensar em argumentos que se baseiam nas nossas crenças, nas nossas fontes fidedignas e nos nossos valores.
المشكلة أن اتجاهنا الأساسي هو التفكير في الحجج القائمة على اعتقاداتنا الخاصة ومصادرنا الموثوقة وقيمنا الخاصة.

O que eu quero que façam todos agora é pensar no mamífero que eu vos vou descrever.
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

O conferencista disse que o trabalho de um CSI é pensar para além do possível.
المُحاضر الزائر قالَ a شغل CSI أَنْ يَعتقدَ خارج الصندوقِ.

A ideia do "pre-mortem" é pensar antecipadamente nas questões que possamos fazer para fazer avançar a conversa.
وبالتالي فإن فكرة ما قبل الحدث هو التفكير مسبقاً في الأسئلة التي يمكنك طرحها والتي ستدفع بالمحادثة إلى مستوى أعلى

Como é pensar com imagens?
ما هو التفكير عن طريق الصور إذا ؟ إنه بشكل حرفي أفلام

Realmente, o mais emocionante acerca disto é pensar sobre a energia e o entusiasmo que os jovens artistas conseguem trazer.
و الأكثر إثارة حقاً في هذا هو التفكير حول الطاقة والإثارة التي يمكن للفنانين الشباب جلبها.

Não estou. A maneira de ganhar dinheiro é pensar em grande.
الوسيلة الصحيحة لكسب المال هو التفكير بطريقة أشمل

Quando entro naquele campo, é sempre tão esquesito, que tudo o que faço é pensar em ti.
أنتِ فتاتي عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

E já era tempo disso. Quero dizer, tudo o que sempre fazes é pensar.
و حان الوقت لتعرف ذلك أعني، كل ما تفعله أبداً هو التفكير

Parece que sou obrigada não é? Wolf, tudo o que faço é pensar nesta família.
اعتقد علي ان انسى وولف ,كل ماافعله هو التفكير بهذه العائلة

A primeira coisa que se aprende sobre viver a bordo de um submarino, é pensar pequeno e magro.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Olha, filho... o que tens que fazer é pensar, qual vida queres.
إسـمع , يـا بني مـا عليـك فعلة هو التفكير بالحيـاة التي تريـدها

Loucura é pensar que fazemos algo importante na vida só porque usamos gravata!
الجنون هو التفكير بأنك تقومين بشيء مهم في حياتك فقط لأنك ترتدين ربطة عنق

Ao longos destes quatro anos, tudo o que tenho feito é pensar.
لأكثر من اربع سنوات كل ما فعلته هو التفكير.

Ao longos destes quatro anos, tudo o que tenho feito é pensar.
لأكثر من اربع سنوات كل ما قمت به هو التفكير

Os meus trabalhos de casa para a aula de programação é pensar numa aplicação fixe que podemos programar de verdade, mas não consigo pensar em nada.
عملي المنزلي فيما يخص حصة البرمجة هو التفكير في تطبيق نستطيع برمجته في الواقع لكن لا فكرة لديّ

O vosso trabalho de casa é pensar bem sobre isto, contemplar o que isto significa.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.