| É perda de tempo e, neste momento, o tempo é essencial. | Open Subtitles | إنها مضيعة للوقت والوقت هو كل ما نحتاجه الآن |
| É perda de tempo. | Open Subtitles | إنها مضيعة للوقت يا (غيل) |
| Já vi, É perda de tempo. | Open Subtitles | لقد بحثت في الأمر مسبقًا، إنّها مضيعة للوقت |
| Isto É perda de tempo. Nem sei se são eles. | Open Subtitles | هذه مضيعة للوقت لا أعرف حتى اذا كانوا هم |
| Determinar factos não É perda de tempo. | Open Subtitles | تحديد الوقائع لا يكون مضيعة للوقت إطلاقاً. |
| Não favoreço a prostituição. Mas É perda de tempo tentar reprimi-la. | Open Subtitles | انا لا اقر بالعُهر لكنها مضيعه للوقت بمحاولة تطبيق القانون |
| Não, É perda de tempo. | Open Subtitles | -كلاّ، إنّها مضيعة للوقت. |
| - É perda de tempo. | Open Subtitles | هذه مضيعة للوقت |
| Isso É perda de tempo, o Martin já deve estar no meio do país agora. | Open Subtitles | هذه مضيعة للوقت مارتن) سيكون في النصف الآخر من البلد الآن) |
| Isto É perda de tempo. | Open Subtitles | هذه مضيعة للوقت. |
| Seguir uma ordem nunca É perda de tempo. | Open Subtitles | تنفيذ أمر لا يكون مضيعة للوقت أبداً |
| Não me perguntes de novo. É perda de tempo perguntares. | Open Subtitles | لا تسألني مجددا انها مضيعه للوقت ان تسألني باستمرار |
| E sei que acha que isto É perda de tempo. | Open Subtitles | واعرف انك تظنين ان هذا مضيعه للوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 