| Esta coisa é pesada. Queres abrir-me a porta? | Open Subtitles | . إنه ثقيل ألا تفتح الباب من أجلى ؟ |
| é pesada. Dói-me os braços. | Open Subtitles | إنه ثقيل ، ذراعي تؤلمني |
| - é pesada? | Open Subtitles | هل هو ثقيل ؟ |
| é pesada. | Open Subtitles | هو ثقيل. |
| Ela é pesada. Nunca pensei que ela fosse tão pesada. | Open Subtitles | انها ثقيلة، لم يخطر لي انها ثقيلة لهذا الحد |
| é pesada. Talvez pensasse que lhe atrasaria a fuga. | Open Subtitles | إنها ثقيلة بعض الشيء لذلك فكر أنها ستعيقه في الهرب |
| - Deus, é pesada. | Open Subtitles | -ياإللهي أنتِ ثقيلة |
| Ok, mas esta cabra é pesada como tudo, primo! | Open Subtitles | حسناً، ولكنّ هذه العاهرة ! ثقيلة للغاية يا صاح |
| E como a caixa é pesada deveria dar no minimo 15 dólares. | Open Subtitles | و إنه ثقيل, لذلك (15دولاراً) على الأقل هذا ماينبغي أن تدفعيه على الارجح |
| Vejam isto. é pesada. | Open Subtitles | أنظروا إليه، إنه ثقيل! |
| Ela é pesada mesmo. | Open Subtitles | إنه ثقيل بالفعل . |
| é pesada. | Open Subtitles | إنه ثقيل |
| Essa merda é pesada. | Open Subtitles | إنه ثقيل |
| é pesada. | Open Subtitles | إنه ثقيل جداً |
| é pesada, liberta bastante fumo, tem uma alavanca de armar, e leva cerca de 5 segundos para recarregar. | Open Subtitles | انها ثقيلة,تخرج الكثير من الدخان ومع فوهه طويله تستغرق قرابة خمس ثواني لأعاده الحشو |
| é pesada, pá. | Open Subtitles | -كيف حالك، دعني اساعدك ! -لا داعي، لا داعي، حاذر إنها ثقيلة |
| Oh! Você é pesada. | Open Subtitles | أنتِ ثقيلة |
| - Ela é pesada! | Open Subtitles | إنها ثقيلة للغاية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 