"é por causa disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو السبب

Então é por causa disso? Ele preferiu-nos a ti?
إذًا هذا هو السبب الحقيقيّ، لأنّه آثرنا عليك.

Porque eu tenho de te matar, é por causa disso". Fantástico.
لأنه عليَّ أن أقتلكِ، هذا هو السبب ببساطة

Acho que é por causa disso que o Blake tem que dormir com todas as que vê.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل بيلك ينام مع كل فتاة يراها.

é por causa disso que não apanhamos o assassino.
، أترون، هذا هو السبب في عدم إستطاعنا القبض على القاتل.

Depois de tudo pelo que passámos, ainda continuas a pensar que é por causa disso?
بعد كل الذي مررنا به لا زلت تظن أن هذا هو السبب ؟

Acho que é por causa disso que não há uma vedação!
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا يوجد حاجز هنا!

- Sim, é por causa disso.
أجل, هذا هو السبب

Então, é por causa disso.
نعم أرأيت؟ هذا هو السبب

Então é por causa disso.
إذن هذا هو السبب.

é por causa disso que te tenho ligado.
هذا هو السبب في إتصالي بك

Não é por causa disso que estão aqui?
اليس هذا هو السبب لكونكم هنا؟

é por causa disso.
هذا هو السبب

- Não. Não é por causa disso.
-لا، ليس هذا هو السبب .