"é por causa do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بسبب ما
• أهذا بسبب ما
• بخصوص ما
• هو بسبب ما

Isto É por causa do que eu disse ontem, não é?
هذا بسبب ما قلتَه الليلة الماضية , أليس كذلك ؟

Se isto É por causa do que assinei, não contei a ninguém.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Querida, se É por causa do que disse no carro, desculpa.
عزيزتي إن كان هذا بسبب ما قلته في السيارة أنا آسفة

Isto É por causa do que eu toquei ontem à noite?
أهذا بسبب ما قمت بعزفه البارحة ؟

Isto É por causa do que aconteceu entre ti e a Stella?
أهذا بسبب ما حدث بينك و بين ستيلا ؟

Se isto É por causa do que aconteceu ontem à noite, vou dizer-lhe o que disse ao Bobby, o meu chefe chato.
هل ذلك بخصوص ما حدث الليلة الماضية سوف اخبرك بما اخبرت بة بوبى, رئيسى

Tudo o que estas a acusar-me agora É por causa do que o teu pai fez contigo, e precisas de lidar com isso, Bonnie.
كل شيء تقولينه لي الآن هو بسبب ما فعله والدك لك (وفي الأخير عليك أن تتعاملي مع هذا (بوني

Isto É por causa do que fizeste com a minha nota?
هل هذا بسبب ما فعلته بدرجاتي ؟

É por causa do que aconteceu com Matthew, certo?
هذا بسبب ما حدث لـ " ماثيو " أليس كذلك ؟

Muito bem, isto É por causa do que aconteceu quando estávamos a jogar ao chuta a lata?
-حسنًا، هل هذا بسبب ما حدث عندما كنا نلعب ركل العلبة؟

É por causa do que a tua mãe disse?
هذا بسبب ما قالته أمك ؟

É por causa do que aconteceu à Sra. Grant.
هذا بسبب ما حدث للسيدة غرانت

Eu sei, É por causa do que fiz.
أعلم هذا , بسبب ما فعلت

Se É por causa do que o Miles disse...
انظري، إن كان هذا بسبب ما قاله (مايلز)...

É por causa do que houve com a miúda?
أهذا بسبب ما حدث لتلك الفتاه؟

Isso é... por causa do que sucedeu na ilha?
أهذا بسبب ما حدث على الجزيرة؟

É por causa do que aconteceu quando ela veio para o jantar?
أهذا ... بسبب ما حدث عندما أتت للعشاء ؟

É por causa do que aconteceu à tua mãe?
أهذا بسبب ما حدث لوالدتك؟

Isto não É por causa do que aconteceu na escola, certo?
هذا بخصوص ما حدث في المدرسه أليس كذلك ؟

Isto É por causa do que eu disse à cerca de nós dois dormirmos juntos?
هل هذا بخصوص ما قلته عن نومنا معاً؟

Tudo o que estão a fazer agora É por causa do que fizeste.
هو بسبب ما فعلتَه