"é por conta da casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على حساب المحل
• إنها مجانية
• انه مجاناً
• على حساب المكان
• هذا على حسابنا

Por acaso, temos a melhor tarte de maçã com canela da cidade e É por conta da casa.
لدينا أفضل تفاح فرنسى فى المدينة على حساب المحل

Não rebatem a bola nem com um remo. Ouça, isso É por conta da casa.
لم يستطيعوا ان يضربوا الكرة بمجداف اسمع هذه على حساب المحل

É por conta da casa.
إنها مجانية.

Tudo bem. É por conta da casa.
حسنا انه مجاناً.

Não o conheço e não penso que haja algo de errado consigo, mas esta bebida É por conta da casa se sair daqui.
ولا أظن أن هناك شيء سيء حولك، لكن ثمن الشراب سيكون على حساب المكان إذا خرجت من هنا.

Já que É por conta da casa, porque não tentas algo mais substancial?
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

- Se o levar já, É por conta da casa.
أوتعلمين شيئًا آخر؟ لو اخذته الآن ,سيكون على حساب المحل.

Rapazes, É por conta da casa. Já temos energia, mas uma das arcas não trabalha portanto temos de comer tudo antes que se estrague.
يا رفاق, إنها على حساب المحل, عادت الكهرباء, لكن أحد الثلاجات لن تعمل

Grace? Seja o que for, É por conta da casa.
مهما كان طلبه يا "غرايس" فهو على حساب المحل

Se eu digo que É por conta da casa, não digas nada a quem estás a servir.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Se digo que algo É por conta da casa, não digas nada sobre o cliente.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Não temos troco de 100e e, de qualquer forma, É por conta da casa.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

É por conta da casa, Dr. Michaelson.
(انه مجاناً اليوم يا دكتور (مايكلسون

É por conta da casa, pelo que fizeste.
على حساب المكان رداً لما فعلت

- A bebida É por conta da casa.
إن مشروباتك على حساب المكان.

Aqui tem, veterano. Esta É por conta da casa. Eu agradeço.
يا عم، هذا على حسابنا - شكراً لك -

Esta É por conta da casa.
هذا على حسابنا.