"é por isso que as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو السبب الذي يجعل
• وهذا هو السبب الذي جعل
• لهذا السبب فإن

e é por isso que as pessoas lhe dão ouvidos.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يستمعون له

Eu costumo dizer que é por isso que as pessoas de Connecticut são tão tensas. (Risos) Penso que, se alguém pudesse desligar o chi de Connecticut, o mundo podia ser infinitamente melhor.
ودائما ما أقول أن هذا هو السبب الذي يجعل الناس في الولاية متوترون جدا - (ضحك) إذا استطاع شخص ما فقط الافراج عن تشي كونيكتيكت، أشعر أنه يمكن أن نصبح عالم أفضل بكثير.

é por isso que as pessoas vêm a esta empresa.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس يأتون إلى هذا المرفق.

é por isso que as pessoas planeiam as coisas com antecedência.
نعم، حسنا، وهذا هو السبب الذي جعل الناس أشياء خطة مقدما.

Resignam-se ao statu quo. é por isso que as pessoas novas nunca aparecem.
يصوتون دوماً لمن هم بالمقدمة ، و لهذا السبب فإن المستجدين لا يمكنهم المنافسة بهذه القائمة

é por isso que as marcas estão a mudar as suas fábricas para...
لهذا السبب فإن أسماء العلامات التجارية تحرّك مصانعها نحو...

Não se pode ir a um website no trabalho? é por isso que as pessoas não fazem o seu trabalho?
لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل , هذه هي المشكلة , وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا ,

é por isso que as pessoas decidem fazer o trabalho em casa. Podem ir para o escritório, mas vão muito cedo de manhã, ou tarde à noite quando não está ninguém, ou ficam quando todos vão embora, ou vão aos fins de semana, ou fazem o trabalho no avião, ou fazem o trabalho no carro ou no comboio porque não há distrações.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس يختارون القيام بالعمل في المنزل , أو يذهبون إلى المكتب , لكن يذهبون إلى المكتب في وقت مبكر جدا من اليوم , أو في وقت متأخر من الليل عندما لا يكون هناك أحد , أو بعد ان يغادر الجميع , أو يذهبون في عطلة نهاية الأسبوع , أو يقومون بإنجاز العمل على متن الطائرة , أو يقومون بإنجاز العمل في السيارة أو في القطار لأنه لا توجد اضطرابات.