"é por isso que preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أريد
• لهذا عليّ
• لذلك أحتاج
• لذلك عليّ
• لهذا السبب أحتاج
• لهذا السبب أريدك
• لهذا السبب أنا بحاجة
• لهذا علي
• وهذا سبب حاجتي

É por isso que preciso da identificação e uma nova ficha de detective.
لهذا أريد الهوية وملف جديد لمحقق

Não sei o que é isto. É por isso que preciso da vossa ajuda.
لا أعرف لما كل هذا لهذا أريد مساعدتك

Não há, É por isso que preciso de um emprego.
لا مال فيها. لهذا عليّ الحصول على وظيفة. ستُنهي تعليمك،

É por isso que preciso que vão até lá, que a invoquem, e descubram que mais é que ela sabe.
لذلك أحتاج منكما أن تذهبا إلى هناك و تستدعيانها، لتكتشفا ماذا تعرف أيضاً.

É por isso que preciso de sair daqui.
لذلك عليّ الخروج من هنا

É por isso que preciso do acordo de protecção.
لهذا السبب أحتاج لبرنامج الحماية

Isso não é suficiente para mim. Este ano a equipa McEwen é a única que se interpõe. É por isso que preciso de ti.
هذا غير كافٍ بالنسبة لي الفريق الوحيد بطريقي "ماكوين" لهذا السبب أريدك

É por isso que preciso de uma forma de me precaver, ou paro por aqui mesmo.
"لهذا السبب أنا بحاجة إلى ضمان أمان أو أنا سأضيع."

É por isso que preciso de te levar para algum lugar seguro.
. لهذا علي أن آخذك إلى مكان آمن

É por isso que preciso dos seus serviços.
وهذا سبب حاجتي لخدماتك.

É por isso que preciso encontrar o meu pai o mais rápido que puder.
لهذا أريد إيجاد والدي بأسرع ما يمكن

E É por isso que preciso do meu melhor investigador forense.
لهذا أريد أفضل محقق شرعي

É por isso que preciso da tua ajuda para o impedir.
لهذا أريد مساعدتك في إيقافه

É por isso que preciso da tua ajuda.
لهذا أريد مُساعدتك!

- É por isso que preciso do fantasma, o espectro John Wick.
لهذا أريد الشبح (جون ويك)

Sou um monstro, e É por isso que preciso de me certificar que nunca mais volto a magoar alguém.
أنا متوحّشة. و لهذا عليّ الحرص ألّا أؤذي أيّ أحدٍ ثانيةً.

É por isso que preciso mudar Monument Point de lugar.
لهذا عليّ تغيير مكان (مونيمنت بوينت) عوضها.

É por isso que preciso voltar agora.
لهذا عليّ العودة الآن.

É por isso que preciso de ti. Não posso cruzar-me comigo mesmo.
لذلك أحتاج لمساعدتك لا يمكننى أن أتقابل مع نسختى

É por isso que preciso que conte a ele por mim.
لهذا السبب أحتاج منك أن تخبريه من أجلي

É por isso que preciso de ti.
لهذا السبب أنا بحاجة إليكِ.

É por isso que preciso ir ao Acampamento do Cérebro.
لهذا علي الذهاب .لمخيمٍ للعقل

É por isso que preciso de dinheiro.
وهذا سبب حاجتي لهذا المال