"é por isso que temos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا السبب علينا
• وهذا هو السبب في أننا يجب أن
• ولهذا علينا
• ولهذا يجب أن
• لهذا يجب أن
• لذا علينا
• لهذا علينا أن
• لهذا يجب علينا

E É por isso que temos de avisar os Britânicos. Talvez seja mesmo isso que ele quer que façamos.
ـ لهذا السبب علينا تحذير الحكومة البريطانية ـ ربما هذا ما يريده منا أن نفعله بالتحديد

É por isso que temos de livrar-nos dele e dizer às pessoas que eu atropelei um veado ou...
لهذا السبب علينا أن ننظف المكان ونخبرالناسأننيصدمتغزالاً..

É por isso que temos de agir agora antes que o Hennessey faça alguma coisa com ela.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نعمل الآن قبل يذهب هينيسي ويفعل شيئا معها.

Obrigado, Einstein. É por isso que temos de procurar.
شكراً لك أيّها العبقري، ولهذا علينا البدء بالبحث.

O tipo com quem estivemos hoje, ele pára na fronteira, e É por isso que temos de atravessá-la.
الرجل الذى كان يلاحقنا اليوم سيتوقف على الحدود ولهذا يجب أن نعبر الحدود

Ouve, eu percebo. É por isso que temos de matá-lo.
حسناً يا أخي إنني أفهمك لهذا يجب أن نقتله

Claro que estão armados. É por isso que temos de nos mexer, e rapidamente!
بالتأكيد هم مسلّحون لذا علينا التحرّك، و بسرعة

É por isso que temos de lhe mostrar que és um lutador.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

É por isso que temos de lá ir, enquanto família, para lhe dar consolo.
لهذا يجب علينا ان نذهب الى هناك كعائلة لنواسيهم.

É por isso que temos de traduzir aquele livro e encontrar a frase que meta uma rolha em toda esta merda.
لهذا السبب علينا ترجمة هذا الكتاب ونعثر على العبارة التي ستُنهي كل هذا الهراء

É por isso que temos de montar isto, antes que ele saia da prisão.
لهذا السبب علينا أن نسرع بترتيب هذا الأمر قبل أن يخرج من السجن

É por isso que temos de nos vestir de forma mais sexy do que é costume.
لهذا السبب علينا ان نرتدي ثيابا مثيرة اكثر من العادة

É por isso que temos de a encontrar.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نجد لها.

É por isso que temos de levar a menina e o seu irmão para um lugar seguro.
ولهذا علينا أن نأخذك أنتِ وأخاك إلى مكان آمن.

É por isso que temos de encorajar a Primeira Geração a ter filhos o mais rapidamente possível.
ولهذا علينا تشجيع الجيل الأول لحمل الأطفال بأسرع وقت ممكن

É por isso que temos de convencer o pessoal da IGA de que ela é a causa dos nossos problemas recentes.
ولهذا يجب أن نجعل من القضية من قضية تابعة للمخابرات العالمية إلى قضية تابعة لنا

Sim, É por isso que temos de ligar à equipa de busca.
نعم، ولهذا يجب أن نتصل بفريق البحث.

É por isso que temos de aprender a controlá-las antes que elas nos controlem.
لهذا يجب أن نتعلّم التحكّم بها قبل أن تتحكّم بنا

É invulgar. É por isso que temos de ver o que está a causá-los.
إنه أمر غريب لهذا يجب أن نعرف ما يسببها

É por isso que temos de estar preparados para qualquer coisa.
لذا علينا أن نكون مستعدين لمواجهته

É por isso que temos de acabar com esta guerra!
و لذا علينا أنْ ننهي هذه الحرب

É por isso que temos de fazer algo simpático para o Robert.
لهذا علينا أن نفعل شيئاً لطيفاً لروبرت

É por isso que temos de permanecer juntos.
أجل. و لهذا يجب علينا أن نبقى معاً