"é por isso que tens de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا يجب أن
• لهذا عليك أن
• لهذا السبب عليك أن
• لهذا عليكِ
• ولهذا يجب أن

- É por isso que tens de te despachar.
ـ إنه اليوم ـ لهذا يجب أن تسرع

Não, claro que não. É por isso que tens de enfrentar essas pessoas.
لا, لهذا يجب أن تدافعي عن نفسك من هؤلاء الأشخاص

É por isso que tens de permanecer no governo, para influenciar as coisas.
لهذا يجب أن تبقى في الحكومة لكي تأثر على الأمور

É por isso que tens de continuar e encontrar o filho da mãe que a tirou de ti.
لهذا عليك أن تستمر و تجد السافل الذي انتزعها منك

- É por isso que tens de arranjar Cubanos verdadeiros !
لهذا عليك أن تحظى بكوبيين حقيقيين.

- É por isso que tens de ser discreto.
و لهذا السبب عليك أن تبقى متماسكاً, حسناً؟

É por isso que tens de descobrir depressa o verdadeiro assassino.
لهذا عليكِ إيجاد القاتل الحقيقي بسرعة

- Sim. É por isso que tens de continuar viva.
ولهذا يجب أن تظلي على قيد الحياة

Alguém que abra a porta entre universos, e se o encontrarem, não haverá nada que os pare. É por isso que tens de o encontrar primeiro.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

E se o encontrarem, não vai haver nada que os pare, e É por isso que tens de o encontrar primeiro.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

É por isso que tens de me deixar fazer o meu trabalho e manter esta cidade segura.
لهذا يجب أن تتركيني أقوم بعملي في حماية هذه البلدة.

É por isso que tens de me ajudar a descobrir quem é a fuga.
لهذا يجب أن تساعدني في معرفة الخائن الحقيقي

É por isso que tens de fazer este trabalho!
لهذا يجب أن تقومي بهذا

É por isso que tens de ficar quieta.
لهذا يجب أن تبرحي مكانكِ

É por isso que tens de ir ao baile esta noite.
لهذا عليك أن تأتي إلى الحفلة الليلة ! والوقوف بجانبي !

E É por isso que tens de agir como se ele mandasse.
و لهذا عليك أن تجعله يشعر

Hospital Psiquiátrico. É por isso que tens de fazer amigos com pessoas certas. É por isso que tens de fazer amigos com pessoas certas.
لهذا السبب عليك أن تعمل صداقات من الاشخاص المناسبيين.

É por isso que tens de fazer o que puderes para não falares enquanto humanamente possível.
لهذا السبب عليك أن تبذل قصارى جهدك لكي لا تتكلم بقدر ما يستطيع الإنسان الصمود

O Russel há de vir atrás de ti. E É por isso que tens de vir ficar em minha casa.
(راسل) سيسعي خلفكِ، لهذا عليكِ المجيء للإقامة عندي.

É por isso que tens de fazer isto antes de eu chegar. Nesse caso, posso dizer ao Percy...
لهذا عليكِ إنهاء الأمر، قبل أن أظهر حينّها، سأقول لـ(بيرسي)...

É por isso que tens de escolher, Mike.
ولهذا يجب أن تختار يا "مايك"