"é por minha conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على حسابي

Finalmente, só nós. Esta rodada é por minha conta.
أخيراً ياشباب نحن لوحدنا هذه الجولة على حسابي

A primeira garrafa é por minha conta.
مونى الزجاجة الأولى على حسابي سوف أذهب لأرتدي قبعتي

Todos para a rua, estamos fechados. Vamos! A comida é por minha conta.
كل شخص بالخارج, نحن مغلقون دعونا نذهب, الطعام على حسابي

E eu quero estar no lucro algum dia. é por minha conta, aproveitem!
وأنا أود أن أجني بعض الأرباح ذلك على حسابي.

Somos amigos Lee! Sai comigo esta noite. é por minha conta.
نحن أصدقاء يا رجل، كن مدينُ لي بالليلة واحدة و ستكون على حسابي

Bem, é tudo. O almoço é por minha conta no Duffys.
حسناً، هذا يكفي الغداء على حسابي في مطعم دوفي

É uma dieta nova, mas há um sitio porreiro aqui na rua, e é por minha conta.
إنها حمية جديدة , لكن هناك مطعم رائع أخر الشارع و سيكون على حسابي

Senhoras, a próxima rodada é por minha conta!
سيداتي , الجولة الثانية على حسابي حسنا , حسنا

Nesse caso, é por minha conta. Vai, sai daqui.
حسناً في هذه الحالة, هذه على حسابي إذهب, أخرج من هنا

A próxima rodada é por minha conta, loirinha. - Que veneno vai beber?
الشراب القادم على حسابي أيتها الشقراء، ماذا تشربين؟

Meninas, o almoço é por minha conta. Peçam o que as vossas estrias permitirem.
سيداتي، الغداء على حسابي أُطلبنَ ما يحلو لَكُنَّ

Foram tipo, 20 dólares cada, mas não te preocupes com isso, é por minha conta.
كانت تقريبا عشرين دولارا للاسطوانة الواحدة ولكن لاتقلقي كلها على حسابي

- De nada. Por termos tido o upgrade, a primeira rodada de sake é por minha conta.
بمناسبة ترفّعك مرتبة، فأول جولة من اللعبة على حسابي

Digam-lhes que é por minha conta.
لذا إدعوا أصدقائكم، وأخبروهم بأن وجباتهم على حسابي

O... o mini bar está cheio, e o serviço de quarto é por minha conta.
ثلاجة الشروبات مليئة و خدمة الغرف على حسابي

- A próxima rodada é por minha conta.
إنَّ جولةَ الشرابِ التالية ستكون على حسابي

Não, mas como forma de agradecimento, o almoço é por minha conta.
هل تعتقدون أنه بإمكاني الحصول على تلك الشارة؟ كلا, لكن لإظهار أمتناننا, الغداء على حسابي اليوم.

Bebe o teu café de caramelo. é por minha conta.
احصل على قهوة الكراميل الخاصة بك على حسابي

Muito bem, pessoal. A próxima rodada é por minha conta.
حسناً , يا رفاق , جولة المشروب التالي على حسابي

Estás com cara de quem precisa de um copo. é por minha conta. Vá, vamos embora daqui.
يا صاح يبدو أنك بحاجة إلى مشروب على حسابي