"é porque és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لأنك
• هو أنك
• هو أنّكِ
• بل لأنك
• هذا لأنّك

É porque és um drogado. Vai chamar uma ambulância.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف

Isso É porque és de um país estrangeiro, e não sabes como o fazemos aqui.
هذا لأنك من دولة أجنبية ولاتعلمين ماللذي نفعل هنا

A única razão para eu não partir os dentes É porque és da minha equipa.
السبب الوحيد الذي يمنعني من تحطيم أسنانك هو أنك في فريقي

Talvez a razão de não ter o domínio do ar ainda, É porque és um péssimo professor.
ربما سبب عدم تعلمي للتحكم في الهواء حتى الآن هو أنك معلم فظيع

Mas o motivo porque te ama É porque és minha filha.
لكن جزءاً ممّا يعجبه حولكِ هو أنّكِ ابنتي

O motivo porque te ama É porque és minha filha.
جزءٌ ممّا يعجبه حولكِ هو أنّكِ ابنتي،

Não tem nada a ver com o meu posto, É porque és o meu supervisor.
الأمر لا يتعلق بالمرتبة بل لأنك الضابط المشرف علي

É porque és linda, e a tua beleza enche o meu coração com amor e música.
هذا لأنّك جميلة و جمالك يملأ قلبي بالحبّ و الغناء

- Isso É porque és incapaz de o fazer.
هذا لأنك لا تقدر على فعله لأنك لا تعرف كيف

Isso É porque és um anão! Não chegas tão acima no assento
هذا لأنك قزمٌ ولا تبلغ هذا الطول على الكرسي

Mas isso... É porque és honesto sobre as tuas paixões.
لكن ذلك حسنا ، هذا لأنك صادق حول ما تحبه

Isso É porque és uma mistura de nós os dois.
هذا لأنك خليط منّا نحن الاثنين.

A única razão de estares vivo É porque és meu filho e eu não deixaria que eles te matassem ontem!
السبب الوحيد لأنك تحظي بحياة، هو أنك ابني، ولـم أكن سأدعهم يقتلوك بالأمس.

A única razão de estares vivo É porque és meu filho e eu não deixaria que eles te matassem ontem!
السبب الوحيد لـأنك تحظي بحياة، هو أنك ابني، ولـم أكن سأدعهم يقتلوك بالـأمس.

É porque és linda, por dentro e por fora.
بل لأنك جميلة مادياً ومعنوياً

Não, isso É porque és alto, rico, e bem parecido.
لا، هذا لأنّك طويل، غنيّ وحسنُ المظهر.