"é porque ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لأنها
• ذلك لأنها
• هو انها
• هذا لأنّها

É porque ela é minha paciente e está na ala de recobro deste hospital a recuperar.
أقول هذا لأنها مريضتي وهي في جناح التحسن وهذا المستشفى يحاول معالجتها

E É porque ela avisou que se voltasses a falar com ela, acusava-te de assédio sexual.
و هذا لأنها حذرتك إن تحدثت معها مجدداً سوف تقاضيك بقضايا تحرش جنسي؟

Isso É porque ela teve uma noite longa a noite passada.
هذا لأنها ظلت مستيقظة حتي وقت متأخر ليلة امس

É porque ela acabou de a molhar. Acabou de a por debaixo da torneira.
ذلك لأنها بللتها توا، مررتها تحت الماء

Se calhar É porque ela está mesmo apaixonada por mim, e ambos te injectamos a diabetes para muito lentamente te apagar do mapa.
ربما السبب هو انها في الحقيقة واقعة في حبي ومع بعض قمنا بحقنك بـمرض السكر لتخرج من حياتها ببطء شديد

Se ela disse-me algumas palavras gentis, É porque ela me considera um ser humano.
إذا تحدثت بضع كلمات رحيمة لي هذا لأنّها أعتبرتني إنسانه

É porque ela sabia que não encontrarias ninguém melhor.
هذا لأنها تعلم أنك لن تكون أفضل حالاً بدوني

Isso É porque ela não quer apanhar o comboio, mas ser atropelada por ele.
هذا لأنها لا تخطط الإنتقال بالقطار بل تخطط بأن يصدمها قطار.

Isso É porque ela é feita de um elemento com uma assinatura calorifica maior do que o metal comum.
هذا لأنها مصنوعة من عنصر بصمته الحرارية أعلى من المعدن العادي.

Isso É porque ela é esperta. Quando é que lhe vais dizer a verdade?
هذا لأنها ذكية ـ متى ستخبريها بالحقيقة؟

É porque ela percebe como funcionam as coisas.
هذا لأنها تفهم كيف تجري الأمور.

Isso É porque ela nunca trabalhou arduamente um dia na vida.
هذا لأنها لم تعمل بجد قط في حياتها

É porque ela controla a criatura.
هذا لأنها تُسيطر على ذلك المخلوق

É porque ela descobriu a verdade.
هذا لأنها عرفت الحقيقة

Isso É porque ela é uma atriz famosa.
هذا لأنها ممثلة مشهورة

Isso É porque ela está a tentar esconder quem realmente é.
ذلك لأنها تحاول إخفاء هويتها الحقيقية

É porque ela dança.
ذلك لأنها ترقص.

E o único motivo por que não me apresentaste à tua mãe, É porque ela, com toda a maquilhagem e os problemas com a bebida,
والسبب الذى جعلك لا تأخذنى لمقابلتأمك... . بمكياجها وشُربها، هو انها فى الخزانة أيضاً

O motivo de ela ferir o seu filho É porque ela está maluca,
سبب قتلها لابنها هو انها مجنونه

É porque ela é tua irmã. Tens uma hipótese de a ajudar.
هذا لأنّها أختكَ، و ثمّة فرصة لتساعدها.

Isso É porque ela a apagou.
هذا لأنّها أطفأته.