"é porque eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لأنني
• هو أنني
• بسبب أنني
• هل لأني
• هذا بسبب أني
• هذا لأنى

Isso É porque eu só o fiz aínda uma vez. Elas vão-se habituar a isso.
هذا لأنني قمت به مرة واحدة سوف يعتادون عليه

Isto É porque eu disse que não vinha ao baile consigo?
هل هذا لأنني قلت أنني لا أريد أن أذهب للحفة معك

Eu sei que pareço mais velho, mas isso É porque eu bebo e fumo muito, trabalho com químicos e durmo com a cara para baixo.
أعرف أنني أبدو أكبر من ذلك بقليل لكن السبب هو أنني أشرب وأدخن بكثرة كما أنني أعمل بالمواد الكيماوية وأنام على وجهي

A única razão pela qual ainda estás vivo É porque eu não deixo que eles te matem.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

E agora, 20 anos depois, a única razão de tu seres chefe deste departamento, É porque eu odeio política!
والان , بعد 20 سنة , السبب الوحيد لكونك رئيسا لهذا القسم اللعين بسبب أنني احتقر السياسة

É porque eu ser mais bem sucedido?
هل لأني ناجح أكثر،ألهذا السبب؟

Isso É porque eu a criei para ser cautelosa.
هذا بسبب أني ربيتك لتكوني متيقظه , حذره

"lsto É porque eu sei que gostas de coelhos, e sei que gostas de queijo. "
هذا لأنى اعرف انكى تحبى الأرانب و تحبين الجبنة

É porque eu não as enfrento, entendes?
هذا لأنني لا أتصرف كشخص آخر أتعرف ماذا أعني؟

É porque eu era baixinha, e era a única forma de entrar na quadra.
فعلت هذا لأنني كنت قصيرة , وكانت الطريقة الوحيدة لألعب.

Isto É porque eu mijei nas crianças?
هل كل هذا لأنني تبولت على الأطفال؟

Isso É porque eu sempre fiz isto por ti depois de cada caso
هذا لأنني كنت أكتبها عنك بعد كل قضية

É porque eu não mereço a pena. Era incapaz de o dizer.
هذا لأنني لا أستحق هذا هذا ما أردت قوله

E a única razão por que vai começar agora é... porque eu estava preso no tráfego e eu... não me preparei para o show da noite.
والسبب الوحيد لظهوره الآن هو أنني كنت عالقاً بالمرور ولم أحظى في الحقيقة بفرصة كي أستعد لبرنامج الليلة

Então, se a única razão de nós não pudermos estar juntos É porque eu estava num local vulnerável nas primeiras duas horas que nós nos conhecemos então são duas horas de vulnerabilidade que me deves.
لذا إن كان السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني كنتُ أمر بحالة ضعف في أول ساعتين قضيناهما معاً فهذا يعني أنكَ مدينٌ لي بساعتين من حالة الضعف

Lembra-te, a única razão porque estás nesse palco É porque eu te pus nesse palco.
تذكر فقط أن السبب الوحيد لكونك على ذاك المسرح هو أنني من وضعك هناك

Bem, isso É porque eu percepciono as conversas como ritmos.
هذا بسبب أنني أختبر المحادثات كالإيقاع.

Já percebi! É porque eu limpo piscinas, não?
أنا أفهم, ذلك بسبب أنني أنظّف أحواض السباحة, أليس كذلك؟

É porque eu faço você ter pena de mim?
هل لأني أجعلك تشعر بالشفقة علي؟

Isso É porque eu não entrei no seu estúpido concurso?
هل لأني لم أدخل مسابقتك الغبية؟

É porque eu sou uma brasa.
هذا بسبب أني مغرية

Isso É porque eu e o Graeame ficamos... 2 minutos a sós enquanto tu dormias?
هذا بسبب أني قضيت و (جرايم) دقيقتان معاً، بينما كنت نائماً؟

É porque eu não sou a tua Líder dos Escuteiros, sou tua chefe.
لا هذا لأنى ليست بنتك أنا مديرتك

É porque eu respeito-o.
هذا , لأنى أحترمك