"é pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من غير
• انت قصير
• بعضٌ من ذلك

Ela é talentosa, logo É pouco provável que seja tua.
هي موهوبةُ لذا من غير المحتمل أن تكون لك

É pouco provável que encontremos um tão a norte.
من غير المحتمل إيجاد إحداها هنا أقصى الشمال

Ele está em coma, mas É pouco provável que recupere.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

É pouco provável que a cria sobreviva tanto.
من غير المرجح أن يستمر المنبوذ طوال هذه الفترة

É pouco.
انت قصير.

E não É pouco.
بعضٌ من ذلك إذن.

Não existe estatuto de limitação para homicídio, mas É pouco provável que venham atrás de ti por causa de um incidente de há 30 anos atrás num país estrangeiro.
ليس هناك قانون تقييد للقتل لكنّه من غير المحتمل أن يتبعونك من أجل حادث قبل 30 سنة في بلاد أجنبية

Assim sendo, É pouco provável que tenha prestado falso testemunho.
وبالتالي، فإنها من غير المرجح أن تكون قد شهدت بالزور

Chegámos à conclusão que É pouco provável que o homem do testemunho do arguido tenha cometido o crime.
وقد وصلنا إلى الاستنتاج بأنه من غير المرجح بدرجة كبيرة أن ذلك الرجل هو من ارتكب الاعتداء من خلال شهادة المتهم

Há mais testes que podemos fazer, mas pelo que vimos até agora, É pouco improvável.
يمكننا أن نقوم بإجراء بعض الاختبارات ولكن مما نرى للآن فهذا من غير المحتمل

É pouco provável.
بل يبدو من غير المحتمل ذلك في منتصف الليل

Mas sem esta temível criatura, É pouco provável que os seres humanos teriam sobrevivido até aqui.
لكن بدون هذا المخلوق المفزع، من غير المحتمل ان يعيش البشر هنا

É pouco provável, mas pode ter sido um roubo casual.
ربما لم يكونوا يعرفون أعني ، أنه من غير المحتمل

É o terreno de caça do sujeito e É pouco provável que ele saia de lá.
هذه هي منطقة صيد الجاني و من غير المرجح ان يبتعد عنها

É pouco provável que o paciente recupere a consciência, ou continue a ser capaz de viver a sua própria vida, sem o ventilador.
من غير المرجّح أن يستعيد المريض وعيه مجدداً أو أن يستطيع مواصلة حياته دون التنفس الإصطناعي

A radiação pode retardar o cancro, mas É pouco provável que o pare.
قد يُبطئ الإشعاع السرطان. لكن من غير المرجّح سيوقفه.

A radiação pode retardar o cancro, mas É pouco provável que o pare.
قد يُبطئ الإشعاع السرطان، لكن من غير المُرجّح أنْ يُوقفه.

Sim, É pouco tradicional dividir os saques com uma mulher, mas neste caso é especial.
أجل، إنه من غير التقليدي تشارك امرأة بحصة من الأرباح ولكن من الواضح أن هذا أمر خاص

É pouco provável que haja outro Murray, não achas?
من غير المحتمل أن هناك "موراي" آخر هَلْ أنا على صواب؟

- É pouco.
انت قصير.