"é precisamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو بالضبط
• بالضبط هو
• هي بالضبط

Está bem, não faz sentido que seja uma armadilha, e É precisamente por isso que deve ser uma.
حسناً، ليس من المنطقي مطلقاً ان يكون ذلك فخ وهذا هو بالضبط ما يجعل منه فخاً

localizado por baixo. É precisamente isso que provoca a distorção da minha imagem visual.
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية

É precisamente isso que não temos.
حسناً .. هذا هو بالضبط ما لا نملكه ، يا دكتور

É precisamente por isto que deve ser permitido ao Dr. Zuwanie falar.
هذا بالضبط هو سبب أننا يجب أن نسمح للدكتور زوانى بالحديث

E É precisamente essa frustração que domina o actual estado de espírito dessa mulher.
وهذا الاحباط بالضبط هو الذي يسيطرعلى حالتها الذهنية الراهنة

Mas É precisamente a capacidade de chegar a acordo que torna um homem nobre.
لكنها القدرة على المساومة هي بالضبط ماتجعل الرجل سيدا

É precisamente por isto que não devemos mentir.
ترى؟ هذا هو بالضبط السبب يجب أن لا يكذب.

É precisamente o que não quero.
لا، وهذا هو بالضبط ما أنا لا أريد. الحفل يبقى حول أبي.

O verdadeiro dever de um homem é proteger a sua família, e, É precisamente aquilo que o teu pai está a tentar fazer.
رجل واجب الحقيقي هو لحماية عائلته، وهذا هو بالضبط ما والدك يحاول القيام به.

Mas eu tenciono lutar até à morte, pois É precisamente isso que será necessário.
لكن في سبيل هدفي سأقاتل حتى الموت لأن هذا هو بالضبط ما يتطلبه الأمر

É precisamente isto que nos oferece uma oportunidade única, porque este minúsculo tamanho permite-nos pôr a luz onde quer que precisemos dela.
وهذا هو بالضبط ما يتيح لنا فرصة فريدة من نوعها ، لأن هذا الحجم ، صغير جداً جداً يسمح لنا أن نضع الضوء أينما كنا حقا في حاجة إليه

É precisamente este tipo de situação social...
هذا هو بالضبط هذا النوع من الوضع الاجتماعي...

É precisamente o que ele me faz.
هذا هو بالضبط ما يفعله لي.

É, precisamente, disso que tenho medo.
هذا هو بالضبط ما أخشاه

É precisamente essa pergunta que a Constituição exige que este Gabinete responda.
هذا بالضبط هو السؤال الذى يطلب الدستور أن يجيب عليه هذا المجلس

É precisamente por isso que não te peço para o matares.
هذا بالضبط هو السبب الذي لن يجعلني أطلب منك أن تقتله

Porque este é, precisamente, o tipo de parceiro que irão querer ao vosso lado, nos momentos de crise.
لأن ذلك بالضبط هو نوع الشريك الذي تريدونه إلى جانبكم وقت التزعزع

É precisamente esse tipo de solução que precisamos neste momento.
ذلك بالضبط هو نوع الحلول التي نحتاجها الآن

É precisamente o que queria dizer.
هذا بالضبط هو ما أعنيه

E É precisamente sobre "pagar" que nos fala a história deles.
و هي بالضبط الفاتورة التي تدور حولها قصتهم

Alguma vez te ocorreu que o poder sombrio que ganhámos É precisamente aquele que vocês acham que podem expulsar de vocês?
ألم يخطر في بالك أبدًا أن قوة الظلام التي نكتسبها هي بالضبط تلك التي تعتقد أنك يمكن أن تطردها من نفسك؟

É precisamente essa sua abrangência que cremos ser a nossa maior ameaça.
هذه الشمولية هي بالضبط ما نعتقد أنه أعظم تهديد لنا .