"é preciso muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتطلب الأمر الكثير
• يتطلب الكثير من
• يتطلّب الكثير من
• تتطلب الكثير

É preciso muita força para resistir às tentações, verbais ou não.
يتطلب الأمر الكثير من القوة لتحمّل كل تلك الإغراءات شفهياً، أو من ناحية أخرى

É preciso muita força para forçar um casal no seu próprio carro,
حسنا,يتطلب الأمر الكثير من المهارة لإجبار زوجين داخل سيارتهما حتى بوجود مسدس

É preciso muita coragem para fazer frente a um homem como este.
يتطلب الكثير من الشجاعة للوقوف بوجه رجل كهاذا

É preciso muita coragem para se expor, e você teve.
اعني . هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتقديمة للعامة وهذا مافلعتيه

É preciso muita coragem para passar aquela porta.
حرى بك الإفتخار بولدك فالدخول عبر ذلك الباب يتطلّب الكثير من الشجاعة

É preciso muita coragem para enfrentar os nossos demónios.
يتطلّب الكثير من الشجاعة كي تواجه شياطينك.

É preciso muita habilidade para dominar esta técnica, mas nem todos têm a manha.
تتطلب الكثير من المهارة لإتقان هذه التقنية، لكن ليس كلّ واحد عندهُ فن التعامل معها.

É preciso muita força para fazer isto.
يتطلب الأمر الكثير من القوة لفعل ذلك.

É preciso muita espuma para lavar a cara do Chalky.
يتطلب الأمر الكثير من الصابون لغسل وجه (تشاكي)

É preciso muita coragem.
علينا أن نمنحها الفرصة, يا رجل فذلك يتطلب الكثير من الجرأة

Não É preciso muita coragem para te meteres numa luta quando não te podes magoar.
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة عندما لا تتأذى

É preciso muita lata para adormecer numa aula de 12 alunos.
يتطلب الكثير من الجراءة أن ينام المرء أمام فصل به شخــ12ـصاً

E paciência. É preciso muita paciência.
والصبر، إنّه يتطلّب الكثير من الصبر.

É preciso muita coragem, para voltar ao mercado.
إن عودتها تتطلب الكثير من الشجاعة