| É primavera. Estou me sentindo romântica. | Open Subtitles | إنه الربيع ، أشعر بالرومانسية عُد إلى 60 |
| Vamos lá, para todos vós. É primavera! | Open Subtitles | هيا إستيقظوا جميعا لنذهب إنه الربيع |
| É primavera e novas vidas aparecem. | Open Subtitles | إنه الربيع و حياة جديدة تتحرك. |
| É primavera no Alto Ártico e o sol ilumina um oceano gigante congelado, a primeira parada de nossa viagem. | Open Subtitles | إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً ،عملاقاً متجمداً إنها المحطة الأولى في رحلتنا |
| É primavera e todas as árvores têm folhas. | Open Subtitles | إنه فصل الربيع وكل الأشجار ينمو لها أوراق |
| É primavera e a última tempestade de inverno está a diminuir. | Open Subtitles | انه فصل الربيع وتنحسر آخر عواصف الشتاء |
| - É primavera. Estou com cio. | Open Subtitles | إنه الربيع, أنا مهتاج |
| É primavera! | Open Subtitles | انظري إلي نفسك، إنه الربيع |
| É primavera no norte do nosso planeta. | Open Subtitles | إنه الربيع في شمال الكوكب |
| É primavera, é a estação da moda. | Open Subtitles | "إنه الربيع , لذا هذا هو "البيك بيك |
| Vejam, É primavera | Open Subtitles | إنه الربيع |
| É primavera, os gansos devem voltar para norte. | Open Subtitles | إنه فصل الربيع ، لذا الإوزات لابد أنها تطير متجهة نحو الشمال |
| É primavera no Sagrado Coração, e todo o hospital tem o cheiro de fim de ano. | Open Subtitles | (إنه فصل الربيع في مشفى (القلب المقدّس وتفوح من الجميع في المشفى رائحة نهاية السنة |
| É primavera e os pinguins estão a voltar para procriar. | Open Subtitles | (انه فصل الربيع, وقد عاد (البطريق لفترة التوالد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 