| O meu trabalho é procurar padrões no modo como vivemos. | Open Subtitles | عملي هو البحث عن الأنماط المتكرّرة، كيف نحيا حياتنا |
| E que o maior chamamento humano é procurar esta luz, reconhecê-la quando a vemos, reuni-la e, desta forma, reparar o mundo. | TED | و بأنّ أسمى تطلّعٍ إنسانيٍّ هو البحث عن هذا الضوء، و الإشارة إليه عند رؤيته، من أجل جمعه، و من ثَمّ إصلاح العالم. |
| Enquanto na Europa, a reação mais comum é procurar um terapeuta. | TED | بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي. |
| Tudo o que precisam de fazer é procurar por um céu mais brilhante. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
| Tudo o que terão de fazer é procurar uma pequena luz a mais no céu. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
| Se você duvidar da sua humanidade e da sua natureza essencial como um ser humano, tudo o que precisa de fazer é procurar neles a salvação que tem procurado nos Deuses. | Open Subtitles | إذا شككت فى إنسانيتك وطبيعتك الجوهرية من الجانب البشري فكل ما تحتاج لفعله هو النظر لهم لأجل النجاة التى تتوسلها من الألهة |
| Tudo o que têm de fazer é procurar uma carrinha com "EA". | Open Subtitles | كل ما عليهم فعله هو البحث عن "B" شاحنة عليها حرف |
| A minha função é procurar um site e bloqueá-lo. Tens de ver esses sites de sexo o dia inteiro? | Open Subtitles | عملى هو البحث عن هذه المواقع واغلاقها امام الاطفال |
| A única dificuldade que teremos é procurar comida. | Open Subtitles | الشئ الصعب الوحيد بها هو البحث عن الطعام |
| O propósito primário da ciência é procurar a verdade. | Open Subtitles | الهدف الأساسي للعلوم هو البحث عن الحقيقة |
| Parte da minha função é procurar outros locais com que fazer trocas. | Open Subtitles | جزء من مهمّتي هو البحث عن مستوطنات أخرى للمقايضة معها. |
| Uma outra coisa ao acaso que eu faço é procurar inteligência extraterrestre. em abreviado, a SETI. | TED | وشئٌ آخر أعمل عليه هو "البحث عن حياة ذكية خارج الأرض" أو SETI |
| Tudo o que os outros fazem, dia após dia, é procurar dinheiro. | TED | أما الذي يفعله الآخرين , يوماً بعد يوم , هو البحث عن أموال . |
| A ultima coisa que preciso de estar a fazer... é procurar um novo guarda nocturno. | Open Subtitles | آخرشيءاريدفعلههو... . هو البحث عن حارس ليلي جديد ... |
| No fim de contas, o que podemos fazer é procurar a verdade, aprender com ela e, o mais importante, defendê-la. | Open Subtitles | وبنهايةاليوم،كلمانستطيعفعل... . هو البحث عن الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 