| Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios... | Open Subtitles | تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار |
| é proibido fumar na zona dos estábulos. O que é que queres? | Open Subtitles | ممنوع التدخين في منطقة الأسطبل ماذا تريدين؟ |
| Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios. | Open Subtitles | للتذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار في أي مكان |
| Har, antes que eu me esqueça, é proibido fumar dentro de casa. | Open Subtitles | بالمناسبة ممنوع التدخين في البيت |
| - Já dissemos que é proibido fumar! | Open Subtitles | ممنوع التدخين تعنى ممنوع التذخين |
| é proibido fumar na entrada. | Open Subtitles | و الردهة مكان ممنوع التدخين به |
| é proibido fumar. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا. |
| é proibido fumar neste andar. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في أي مكان |
| Sabe que, agora, é proibido fumar dentro das instalações. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا يا سيدى؟ |
| é proibido fumar aqui, senhora. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا ياسيدتي |
| Apaga o cigarro. é proibido fumar. | Open Subtitles | إرمها ، ممنوع التدخين |
| é proibido fumar aqui. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا. |
| Senhor Bobby, é proibido fumar aqui. | Open Subtitles | سّيد (بوبي)، ممنوع التدخين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 