"é que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي أنّك
• هو أنك
• هي أنك
• هو انك

Eu sei que pensas que és uma espécie de homem galanteador, mas a verdade é que és apenas patético e assustador.
رجل ذي لسان حذق مع النساء لكن الحقيقة هي أنّك مثير للشفقة و مروّع

A verdade é que és tudo que alguma vez pensei querer.
،الحقيقة هي أنّك كلّ شيء أردته, وأكثر

A única coisa que sabemos ao certo é que és péssimo a avaliar mulheres.
الأمر الوحيد الذي نوقنه هو أنك لا تحسن اختيار النساء.

O que sei é que és linda, e podes fazer tudo o que quiseres.
لكن ما أعرفه هو أنك جميلة وتستطيعين فعل أي شيء تريدين.

A ocasião é que és um monstro quando não tomas pequeno-almoço.
المناسبة هي أنك تصيرين وحشاً عندما لا تتناولين وجبة الإفطار والآن.

O que me mata é que és bem melhor que isto.
مالذي يقتلني حول هذا هو انك افضل من هذا بكثير

A única coisa que importa aqui... é que és mau para o negócio.
حقيقة الأمر هي أنّك منحوس و غبي

A verdade é que és um homem difícil de não se ajudar, LaRoche.
حسناً، الحقيقة هي أنّك رجل يصعب عدم مُساعدته يا (لاروش).

Sei que acabámos de conhecer, mas a verdade é que és muito importante para mim, Damien.
أعرف أنّك قابلتني ولكن الحقيقة هي أنّك مهم جداً يا (داميان)

O que eu não sabia é que és um monumental lerdo.
ما لم أعلمه هو أنك متذاكي هائل

O que importa é que és novo, Sam, as relações começam e acabam.
\u200fالهدف هو أنك صغير في السن يا "سام". \u200fالعلاقات تتغير.

A boa notícia é, que és saudável.
الخبر الجيد هو أنك بصحة جيدة

Tudo que precisas de saber é que és um pai...
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنك أب...

A grande questão, Charles, é que és sócio.
(مايهم الآن , (تشارلي هو أنك شريك الآن

A verdade é que és o único homem que conheço capaz de me dar o que preciso, e estou disposto a pagar-te mais do que já ganhaste por isso.
والحقيقة هي, أنك أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من بإمكانه تدبير ما أحتاج. وأنا مستعد لدفع مال

A verdade é que és tu que traças o teu destino.
. . الحقيقة هي أنك تصنعين قدرك

Não, o facto é que és um tolo.
لا المغزى هو انك احمق

- O que se passa é que és um imbecil!
الخطب هو انك غبي