| - Causado pelo homem? Porque é que alguém faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | لم قد يفعل احدهم شيئا كهذا؟ |
| Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لم قد يفعل احدهم ذلك؟ |
| Por que é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لم قد يفعل أحدهم شيئا كذلك؟ |
| Isso parece estranho. Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | هذا يبدو غريباً لمَ قد يفعل أي شخص ذلك؟ |
| Estou a tentar entender porque é que alguém faria isso. | Open Subtitles | أنت تعرف، وأنا أحاول أن أفهم لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل ذلك. |
| Teoricamente, porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | نظريا لماذا يفعل شخص هذا؟ |
| "Porque é que alguém faria isto? ", é uma pergunta frequente. | TED | "لماذا يقوم أي شخص بعمل هذا؟" هو السؤال الشائع جدًا. |
| Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل أحدهم ذلك؟ |
| Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لم قد يفعل أي شخص ذلك؟ |
| Porque é que alguém faria isto, pai? | Open Subtitles | لماذا شخص ما من شأنه أن تفعل هذا يا أبي؟ |
| Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لماذا قد يفعل شخص ما ذلك؟ |
| Porque é que alguém faria isso ao Teobaldo? | Open Subtitles | لماذا لا يقوم أي شخص بفعل ذلك، (تيبولت)؟ |
| - Porque é que alguém faria isso? | Open Subtitles | لماذا قد يقوم أي شخص بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 