"é que as pessoas não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي أن الناس ليسوا
• لا يستطيع الناس

Will Potter: Acho que essa é a questão principal em todo o meu trabalho. E a resposta resumida é que as pessoas não sabem.
ويل بوتر: أعتقد أنه من أكثر الأسئلة التي أحصل عليها طيلة مسيرتي المهنية، والإجابة المختصرة هي أن الناس ليسوا على علم بذلك.

Uma das narrativas mais comuns que oiço na minha área de trabalho é que as pessoas não participam porque estão apáticas, porque não querem saber.
أحد أكثر القصص شيوعا في عملي: هي أن الناس ليسوا منخرطين بشكل مدني، لأنهم لا يبالون -- أي لا يهتمون.

Eu disse: "porque é que as pessoas não trazem os copos para o bar?"
لذا قلت "لم لا يستطيع الناس جلب كؤوسهم الخاصه إلى البار"؟

Cá entre nós, porque é que as pessoas não pensam?
بيني وبينك لم لا يستطيع الناس التفكير ؟