"é que decido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يقرر
• من سأُقرر
• الذي يقرر
• الذي أقرر
• اقرر
• أنا أقرر
• أقرر ما
• أقرر متى
• سأقرر ذلك
• من يحدد

Eu é que decido quando é que entras nesta casa novamente.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

Eu é que decido o que é razoável ou não.
أنا من يقرر ما هو المعقول و ما هو الغير معقول

Eu é que decido para onde vou.
أنا من سأُقرر إلى أين سأذهب

Eu é que decido quem corre e quem fica de fora, certo?
أنا الذي يقرر من يشترك، ومن لا يشترك في السباق، حسنُ؟

Ela fica aqui. Eu é que decido o que ela vai fazer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Como é que decido se devemos fazer a operação ou não?
كيف يمكنني ان اقرر اذا كنت سأجري العمليه أم لا؟

Sabem muito bem isso. Eu é que decido o que escrevo.
أنت تعلم ذلك جيداً أنا أقرر ما يجب أن أكتب عنه

Eu é que decido se é sensato ou não, recruta.
أقرر ما إذا كان من المعقول أو ليس تجنيد.

Não tenho medo! Entendido? Eu é que decido qual a minha hora!
أنا لست خائف أنا أقرر متى يحين الوقت

Eu é que decido quando tenho tempo e agora não tenho.
سأقرر ذلك حينما يكون لديّ وقت

Eu é que decido o que é importante! Então, de que se trata?
انا من يحدد اهميته و الأن، ماهو؟

Bom, era eu que tinha que levar o Louis todas as semanas. Eu é que decido se ele continua a ir.
كان هناك أفضل .انا من يقرر اذا علية رؤية الدكتور بيريز

"Eu é que decido qual é a visão que tenho de mim mesmo".
أنا من يقرر كيف تبدو أعظم رؤية لي.

Menina Julian, eu é que decido quando é que acabamos aqui.
آنسة (جوليان) أنا من يقرر أننا إنتهينا من الكلام هنا

Eu é que decido quanta dor recebes.
أنا من يقرر مقدار الألم الذي تحصله

Eu sou o chefe. Eu é que decido quando é a hora de sair.
أنا الرئيس وأنا من يقرر متى تخرجون

Eu é que decido quando terás o nome.
انا من يقرر متى تحصل على الاسم

Eu é que decido o que fazer.
أنا من سأُقرر ماذا سأفعل

Eu é que decido o que é melhor para a tripulação.
أنا الذي يقرر ما هو الأفضل للطاقم

- Eu é que decido isso, não és tu.
أنا الذي أقرر ما الضروري هنا، وليس أنت

Eu é que decido quando o dinheiro está apertado.
انا سوف اقرر متى تكون النقود قليله

Calem-se os dois. Eu é que decido quem é o quinto.
اصمتا، أنتما الاثنان أنا أقرر من سيكون الرجل الخامس

- Acabou. - Eu é que decido quando acaba.
لقد إنتهى - سوف أقرر متى ينتهى -

- Eu é que decido isso.
-أنا سأقرر ذلك .

Eu é que decido o tratamento dela.
أنا من يحدد كيفية علاجها