"é que ele é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أنه
• هي أنه
• هو أنّه
• كان شكله

Uma coisa boa ao lutar contra um oponente imaginário, Capitão Rochefort, é que ele é sempre derrotado.
أجمل شئ في مقاتلة عدو "وهمي كابتن "روشفورت هو أنه ماهر جداً لكن يسهل هزيمته

A linha de ataque é que ele é um vigarista, corrupto e inexperiente.
خط الهجوم هو أنه محتال أنه فاسد وأنه عديم خبرة

Não sei porque é que está ajuda-nos. O que interessa é que ele é assim.
لا أعلم لماذا يساعدنا ما يهم هو أنه يساعدنا

O facto é que ele é o meu informador, e preciso dele na rua para este caso.
المشكلة هي أنه مخبري السري وأحتاجة أن يكون بالخارج لأجل هذه القضية

mas a verdade é que ele é uma lenda musical, e estou farto que gozem com ele.
لكن الحقيقة هي أنه أسطورة موسيقية، وأنا تعبت من سخرية الناس منه.

A única coisa de que tenho a certeza é que ele é a nossa última opção.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكّد منه هو أنّه خيارنا الأخير

- Certo. Diga-me, esse tipo, como é que ele é?
إذا أخبريني, ذلك الشخص, كيف كان شكله ؟

E o melhor é que ele é bem divertido.
والشيء الجيد حوله هو أنه مسلي جداً.

Mas a diferença é que ele é o meu Presidente e é o teu pai.
لكن الفرق هو أنه رئيسي بينما هو والدك.

O que é estúpido é que ele é doce. Ele é bom para mim.
الشيء الغبي هو أنه لطيف يحسن معاملتي

O pouco que sei sobre o amor é que ele é incondicional.
كل ما تعلمته عن الحب هو أنه بلا شروط

Tudo o que sei é que ele é excecionalmente de sonho
كل ما أعرفه هو أنه حالمة استثنائي.

O que interessa é que ele é um dos bons da fita.
المقصد هو أنه من الرجال الخيرين

A primeira impressão de Bellick sobre o Michael... é que ele é um tipo arrogante... e ao Bellick desfruta das... pessoas como ele, porque gosta de se meter com eles.
إنطباع (بيليك) الأول عن (مايكل) هو أنه مبتدئ ويحاول التملّق و (بيليك) يستمتع مع أمثاله لإنه يحب أن يعبث معهم

O facto é que ele é só um rapaz e é de nossa responsabilidade.
والحقيقة هي أنه مجرد طفل و هو مسؤوليتنا

O problema de processares o teu pai, é que ele é o teu pai.
-المشكلة في مقاضاة والدك هي أنه والدك

O problema do Ben é que ele é exactamente como o pai, o Danny Sr.
المشكله مع (بِن) هي أنه تماماً مثل والده (داني) الأكبر

O que posso dizer-lhe sobre o homem, é que ele é altamente eficiente.
وما أستطيع إخبارك به حول ذلك الرجل هو أنّه فعّال للغاية.

Não, Heather. A cena é que ele é inocente.
لا، يا (هيذر)، الأمر هو أنّه بريء

Então e como é que ele é?
إذاً , كيف كان شكله ؟