عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que está o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكمن
| Quando os tomo, tudo abranda, aí é que está o problema. | Open Subtitles | عندما أتناوله يصبح كلّ شيء بطيئاً وهنا تكمن المشكلة |
| Aí é que está o truque. Temos de senti-la. | Open Subtitles | هنا تكمن الخدعة، عليك الشعور بها |
| - Aí é que está o problema. | Open Subtitles | ـ هنا تكمن المشكلة |
| Aí é que está o truque. | Open Subtitles | هنا تكمن الخدعه |
| E aí é que está o problema. | Open Subtitles | و هناك تكمن المشكلة |
| Aí é que está o problema, Sam. | Open Subtitles | . " حسناً, هنا تكمن المشكلة " سام |