"é que estás a olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تنظر بحق الجحيم
• ما كنت تبحث في
• ما الذي تنظرين إليه
• علام تنظر
• ما الذي تحدّقين إليه
• ما الذي تنظر
• ماذا تنظرين

Para onde é que estás a olhar?
ما كنت تبحث في ؟

Para onde é que estás a olhar?
ما الذي تنظرين إليه ؟

Para aonde é que estás a olhar, paneleiro?
علام تنظر أيها الشاذ؟

- Para onde é que estás a olhar?
ما الذي تحدّقين إليه بحق الجحيم؟ لا شيء.

Para onde é que estás a olhar, seu pervertido?
ما الذي تنظر إليه ، أيها المنحرف الصغير ؟

Para onde é que estás a olhar, anormal?
إلى ماذا تنظرين أيتها الخرقاء؟

Para onde é que estás a olhar?
علام تنظر بحق الجحيم؟

Para onde é que estás a olhar, seu... seu infantil, estúpido... é mesmo isso.
ما الذي تنظر إليه أيها الطفل الغبي هذا صحيح.

- Para onde é que estás a olhar?
ـ إلى ماذا تنظرين ؟