"é que eu não quisesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر أني لم أرغب

Não é que eu não quisesse o filho que fizemos.
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلنا ذاك

Não é que eu não quisesse um bebé. É só que...
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلة وإنما...