عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que fala assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يتحدث هكذا
-
يتكلم هكذا
| "Quando chegar a altura, vou mudar o mundo para corresponder as suas necessidades" quem é que fala assim? | Open Subtitles | عندما يحب الوقت سوف اغير العالم كي يوافق احتياجتك من يتحدث هكذا ؟ |
| Quem é que fala assim, pelo amor de Deus? | Open Subtitles | من يمكن أن يتحدث هكذا بحق السماء؟ |
| Sabes quem é que fala assim? | Open Subtitles | أتعلمين من يتحدث هكذا ؟ |
| Quem é que fala assim? | Open Subtitles | من الذى يتكلم هكذا ؟ |