| Provavelmente estão a pensar: "Como é que isso funciona"? | TED | الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Por isso, hoje em dia, quando escrevem um CAPTCHA, estão a autenticar-se como pessoas, e estão a ajudar-nos a digitalizar livros. Vou explicar como é que isso funciona. | TED | فأنتم لا تثبتون هويتكم البشرية فحسب، بل بالإضافة إلى ذلك، تساعدوننا في تحويل الكتب إلى مستندات رقمية. دعونى أشرح كيف يعمل هذا. |
| Vou explicar-vos como é que isso funciona. Se eu quiser construir qualquer coisa no Reino Unido, como um cemitério, por exemplo, primeiro tenho que requerer autorização para o projeto. | TED | لذا كي أوضح لكم بعض الشيء كيف يعمل هذا الأمر: إذا ما أردت بناء شيء في المملكة المتحدة، مثل مقبرة على سبيل المثال، يتوجب على أولًا التقدم لاستلام إذن تخطيط. |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | الأخرين يموتون؟ كيف يعمل هذا الشيء؟ |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| Como é que isso funciona, exatamente? | TED | لكن كيف يعمل هذا الجهاز؟ |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | أجل, كيف يعمل هذا بالضبط؟ |
| Como é que isso funciona, exactamente? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا بالضبط؟ |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيئ ؟ باية حال |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا حتى؟ |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا ؟ |
| - Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا ؟ |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا ؟ |
| Como é que isso funciona? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا ؟ |
| - Como é que isso funciona? | Open Subtitles | -كيف يعمل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 