"é que manda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الزعيم
• هو الرئيس
• هي الزعيمة

Ora, se Ariel fosse minha filha, eu mostrava-lhe quem é que manda.
لماذا؟ لو كانت أريال إبنتي, لأريتها من هو الزعيم هنا.

Isso é natural. É apenas a velha montanha a dizer quem é que manda por lá...
حسنا ياتويتشى هذا طبيعى إنه جبل قديم يود أن يرينا من هو الزعيم

Já percebi. O outro é que manda.
لقد فهمت فالرجل الآخر هو الزعيم

Tens de dizer a este cão quem é que manda.
عليك أن تقول لهذا الكلب من هو الرئيس هنا

Mostra a esse bebé quem é que manda. E aguenta firme.
دع طفلكِ يعرف من هو الرئيس هنا, وتحملـًـي قليلاً

Ela é que manda, primo. Mas não te preocupes.
هي الزعيمة هنا ولكن لا تقلق

Vamos ficar nus, ir lá para fora e mostrar para estes velhos de merda quem é que manda!
لنتعرى، نخرج للخارج، ونري هؤلاء الأوغاد من هو الزعيم!

Mostra a esses filhos da mãe quem é que manda.
أريت أولئك الملاعين من هو الزعيم

Não. É por isso que o meu cérebro é que manda.
لا، لهذا السبب عقلي هو الزعيم

Quem é que manda agora?
من هو الزعيم هنا يا عزيزي؟

O Ross é que manda?
روس) هو الزعيم ؟

Ele é que manda!
هو الزعيم

Sim, mas está a mostrar ao Ryan quem é que manda.
نعم، ولكنه يخبر رايان من هو الرئيس

Você tem que mostrar quem é que manda!
يجب أن تريه من هو الرئيس

Mostra-lhes quem é que manda.
أرهم من هو الرئيس

ESCRITÓRIO Olá, Cenastone. Ontem mostraste àquele dinossauro quem é que manda.
نبدأ. مرحبا , (سيناستون) , أنت بالفعل أريت ذلك الديناصور بالأمس من هو الرئيس.

A mãe é que manda.
والدتك هي الزعيمة

A Marina é que manda. A vida é injusta, pronto.
إنظري، (مارينا) هي الزعيمة الحياة ليست عادلة