عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que pediste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من طلبت
| Bem, tu é que pediste ao mago para te tornar jovem outra vez. | Open Subtitles | انت من طلبت من الساحرة ان تجعلك صغيرا مرة اخرى |
| - Tu é que pediste isto. | Open Subtitles | -أنت من طلبت هذا |
| Richard, tu é que pediste os 2 milhões. | Open Subtitles | (ريتشارد)، أنت من طلبت المليونين دولار. |