عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que podes ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لك أن تكون
-
لك ان تكون
| Como é que podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون متأكداً للغاية؟ |
| - Como é que podes ter fome? | Open Subtitles | -كيف لك أن تكون جائعن؟ |
| - Como é que podes ter tanta certeza? | Open Subtitles | -كيف لك أن تكون متأكداً؟ |
| Como é que podes ter tanta certeza que ela não te traiu? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تكون متاكداً انها لم تقم ببيعك ؟ |
| - Como é que podes ter assim tanta certeza? | Open Subtitles | - انّى لك ان تكون متأكداً جداً؟ |