| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | -مهلاً ! ما الذي يجري هنا ؟ -ما كان ذلك ؟ |
| O que raio é que se passa aqui? ! | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que é que se passa aqui? Joon? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا جوون |
| Afinal o que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا إذن ، على أى حال ؟ |
| O que raio é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| - O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 