عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que tens medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت خائفة
| De que é que tens medo? | Open Subtitles | من ماذا أنت خائفة ؟ |
| Eu sei do que é que tens medo. | Open Subtitles | أنا أعرف مما أنت خائفة. |
| Do que é que tens medo? | Open Subtitles | مما أنت خائفة ؟ |
| Porque é que tens medo de nós? | Open Subtitles | ولم أنت خائفة منا ؟ |
| Porque é que tens medo deles? | Open Subtitles | لماذا أنت خائفة منهم؟ |
| Porquê? De quem é que tens medo? | Open Subtitles | ممن أنت خائفة |
| "Do que é que tens medo, Emma?" | Open Subtitles | "ممَّ أنت خائفة يا (إيما)؟" |