"é quem eu sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أنا
• هو الذي أَنا
• هذه شخصيتي
• ما أنا عليه
• هذه حقيقتي
• هذه طبيعتي
• هذه هي طبيعتي
• ماهيّتي
• من طبيعتي

E é quem eu sou. Eu vendo erva.
بالإضافة إلى أنه هذا هو أنا أنا أبيع الحشيش

- Cole, é quem eu sou!
- كول، هو الذي أَنا!

é quem eu sou, é simplesmente, sabes...
هذه شخصيتي .. هذه فقط ، تعرف انا

porque essa não é quem eu sou...
لأن هذا لست ما أنا عليه ، و ليس ما ارغب بأن أكون ، ومن احاول أن أكون

é quem eu sou!
انا مهرج هذه حقيقتي

Protegeste-me durante anos, mas esta é quem eu sou agora.
لقد حميتني لسنوات. لكن هذه طبيعتي.

é quem eu sou.
هذه هي طبيعتي فحسب.

Esta é quem eu sou, agora. A antiga Elena morreu quando caiu daquela ponte.
هذه ماهيّتي الآن، (إيلينا) القديمة ماتت لدى وقوعها عن الجسر.

Isto não me parece bem. Não é quem eu sou.
هذا لا يبدو صحيحاً هذا ليس من طبيعتي

- Isto é quem eu sou, aqui e agora, certo? Tudo o que interessa está aqui e este sou eu.
-هذا هو أنا ، موجود هنا الآن ، هذا ما يهم

Não pareças tão surpreendido, agora estou solteiro. Este é quem eu sou.
أنا أعزب الأن , هذا هو أنا

Acho que isso é quem eu sou.
...و أعتقد أن هذا هو أنا

é quem eu sou.
هو الذي أَنا.

Fazer o meu trabalho é quem eu sou.
هذه شخصيتي كي أؤدي وظيفتي

é quem eu sou.
هذه شخصيتي.

é quem eu sou.
هذه شخصيتي

Sou terapeuta e isso não é só o que eu faço, é quem eu sou.
انا معالجة نفسية . وهذا ليس فقط ماأفعلة هذا ما أنا عليه انه عمل حياتي

Maura, tu ouviste-me. Esta é quem eu sou.
مورا , لقد سمعتيني هذه أنا هذا كل ما أنا عليه

A pessoa que viste na TV, não é quem eu sou.
الشخص الذي رأيته على التلفزيون ليس ما أنا عليه

Vem de mim. é quem eu sou.
إنه مني، هذه حقيقتي

O meu nome não é Alec. Este é quem eu sou agora e não vou voltar atrás.
هذه طبيعتي الآن، ولن أعود عنها.

Isto é quem eu sou agora. A velha Elena morreu quando ela caiu daquela ponte.
هذه ماهيّتي الآن، (إيلينا) القديمة ماتت لدى وقوعها عن الجسر.

O que aconteceu ao segurança, não é quem eu sou.
ما حدث لحارس الأمن ليس من طبيعتي.