| Calma. Começou na terça-feira, hoje é quinta-feira. | Open Subtitles | مهلا لقد بدأ الأمر يوم الثلاثاء واليوم هو الخميس |
| Percebem, a Jane escreve à terça-feira e hoje é quinta-feira. | Open Subtitles | كما تعرفان، (جاين) تراسلنا أيام الثلاثاء واليوم هو الخميس. |
| é quinta-feira, dia 3. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس .. الخميس هو تاريخ |
| é quinta-feira, fofo. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس ، عزيزي |
| - Volto daqui a pouco, está bem. - Claro que volta. é quinta-feira. | Open Subtitles | ـ سأعود بعد قليل ـ بالطبع، إنه الخميس |
| é quinta-feira. | Open Subtitles | انه الخميس. أعني التاريخ. |
| Hoje é quinta-feira, e são quase 5:00, vamos. | Open Subtitles | حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا |
| Mas é quinta-feira. O que estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | لكن اليوم هو الخميس ماذا نفعل هنا |
| E a mãe disse: "Mas hoje é quinta-feira!" | Open Subtitles | فقالت أمي "ولكن اليوم هو الخميس!" |
| É verdade, é quinta-feira, mas o Dwight pensa que é sexta, por isso, alinha. | Open Subtitles | أيضاً، اليوم هو الخميس لكن (دوايت) يظنه الجمعة لذا فاستمري بذلك |
| é quinta-feira. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| Protocolo de operação. A senadora Carlson e hoje é quinta-feira. | Open Subtitles | (السيناتور(=عضو الكونجرس=نائب كارلسون) اليوم هو الخميس) |
| Hoje é quinta-feira. | Open Subtitles | فلنر ، اليوم هو الخميس |
| é quinta-feira. Tenho de ir para o bingo. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس عليّ الذهاب إلى (البينغو) |
| - é quinta-feira. O quê? | Open Subtitles | ــ إنه يوم الخميس ــ ماذا؟ |
| é quinta-feira. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس. |
| é quinta-feira. | Open Subtitles | إنه يوم الخميس |
| - é quinta-feira. | Open Subtitles | ــ إنه يوم الخميس ! |
| - é quinta-feira. | Open Subtitles | - إنه يوم الخميس . |
| Hoje é quinta-feira. Não minto às quintas. | Open Subtitles | إنه الخميس أنا لا أكذب يوم الخميس |
| é quinta-feira! | Open Subtitles | إنه الخميس , لقد كان من المفترض أن تحضر |
| é quinta-feira. | Open Subtitles | مهلا. انه الخميس |
| O Jake está cá aos fins-de-semana, hoje é quinta-feira. Só vendo o calendário. | Open Subtitles | جيك)) هنا في إجازة الأسبوع واليوم)) هو الثلاثاء ،علي أن أرى دفتر مواعيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 