"é raro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النادر
• نادراً ما
• إنه نادر
• هذا نادر
• هو نادر
• نادر ما
• نادر هذه
• ليس من العادة
• إنها نادرة
• أمر نادر الحدوث
• انه أمر نادر
• انه نادر
• النادر أن
• نادرًا ما
• إنه أمر نادر

É raro ver intersexuais que não tenham sido submetidos a cirurgias.
من النادر أن تقابل شخصًا ثنائي الجنس لم يخضع للعمليات.

Sabes, É raro encontrar pessoas que fazem bem o seu trabalho.
من النادر العثور على أشخاص يقومون بعملهم على أكمل وجه

Afinal, há muitos conteúdos revoltantes na Internet, mas porque É raro vermos essa porcaria no Facebook, no Twitter ou no Google?
فكما نعرف، الإنترنت مليء بالأشياء المقززة، لكننا نادراً ما نراها على فيسبوك وتويتر وجوجل؟

É raro mas às vezes os doentes não acordam da cirurgia.
إنه نادر ولكن أحياناً ، لا يفيق المرضى بعد الجراحة

É raro, mas acontece. E se esta for uma dessas vezes?
هذا نادر الحدوث، لكنّه وارد، ماذا لو كنّا بصدد إحدى تلكَ النوادر؟

Na minha profissão, É raro ser reconhecido pelo trabalho feito.
في مجالي، فإنه من النادر أن يعترف أحداً بمهارتك

Obrigado. É raro conhecer alguém que tenha ouvido o álbum.
شكراً لك، من النادر أن أقابل أحد سمع الألبوم

É raro ver um lótus a crescer aqui, no meio da cidade.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

É raro uma empresa se interessar tanto por um paciente.
من النادر لشركة ما أن تهتم بمريض لهذه الدرجة

É mais uma questão de aspeto do que de etiqueta, mas É raro não haver nada sob os pratos. Só mesmo numa mesa de piquenique.
إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة.

É raro receber um investimento de fora para a educação de raparigas.
من النادر أن نجد استثمارات خارجية في مجال تعليم الفتيات.

Ontem disse que É raro o comboio passar aqui às 5 da manhã.
لقد أخبرتني بالأمس أن قطار البضائع نادراً ما يأتي هنا في الخامسة صباحاً

Ao contrário do que se pensa, não atacam homens, É raro.
بعكس معتقدات الناس ، الذئاب لا تهاجم البشر ، أو نادراً ما تهاجم

É raro agentes femininos serem tão bonitos.
نادراً ما يكون النساء الضباط بهذا الجمال

É raro até para nós, mas encaixa nos sintomas.
إنه نادر حتى بمقاييسنا لكنه يناسب أعراضها

Não há amor ilimitado no mundo. É raro.
الحب ليس متعدداً في العالم، بل إنه نادر

É raro, mas acontece. E se isto é uma dessas vezes?
هذا نادر الحدوث، لكنّه وارد، ماذا لو كنّا بصدد إحدى تلكَ النوادر؟

Eu disse que o sarcoma É raro.
وقلت لكم ان الساركوما هو نادر الحدوث.

É raro os Tongs confiarem em quem não seja mesmo chinês.
نادر ما يأتمن الملقط أى واحد غير صينى بالكامل

Hoje em dia, É raro ver americanos a trabalhar à civil.
! أمريكي بوظيفة مدنية مشهد نادر هذه الأيام

É raro ver-vos juntos.
ليس من العادة رؤيتكما معا في الخارج.

É raro mesmo. Estou guardando para uma ocasião especial.
إنها نادرة جداً ، لقد كنت أحتفظ بها

As coisas resultaram com o Chandler e a Monica, mas isso É raro.
عملت الامور ل تشاندلر ومونيكا، ولكن هذا أمر نادر الحدوث.

É raro ter os três irmãos juntos.
انه أمر نادر أن يجتمع الأخوة الثلاثة معاً

Quer dizer, É raro. É arriscado raptar um americano.
اعني, انه نادر‏ وامر محفوف المخاطر ان يختطف شخص امريكي

É raro conseguir ter um acesso tão íntimo à vida íntima e ao quotidiano de pessoas que, por necessidade, se fecham a estranhos.
نادرًا ما تستطيع الوصول عن قرب للحياة الحميمية واليومية لأناس، بحكم الضرورة، منغلقين عن الغرباء.

É raro, mas se há histórico familiar ou excesso de peso.
... إنه أمر نادر, و لكن إذا كان لديك تاريخ عائلة أو إذا كان وزنك زائد