"é real ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقي أو
• حقيقي أم

Um deus é real ou não.
الإله إما حقيقي أو لا، تحتاج فقط لأعين لترى.

Não sequer sabe se ele é real ou não.
. أنتِ لا تعرفين حتى اذا كان حقيقي أو خرافه

Olhe não temos nenhuma prova de que isto é real, ou que foi ele.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

O gerador sintético produz áudios e vídeos sintéticos, e o discriminador tenta dizer-nos: ''Isto é real ou é falso?"
لذا يولد المولد الصناعي مقطع فيديو أو صوتًا اصطناعيين، وتحاول شبكة التمييز إخبارنا: "هل هذا حقيقي أم مزيف؟"

Não me interessa um raio se isto é real ou não.
أنا لاأبالي إن كان هذا الشئ حقيقي أم لا

"Onde está esse namorado de que falas? "Ele é real ou inventaste-o, como o Armen,
كأنهم يتسألون أين هذا الصديق الحميم "هل هو حقيقي أم أنه مثل "أرمن

E que não sabe distinguir o que é real ou não?
وهو غير قادر على قول ما هو حقيقي أو لا ؟

Tudo aqui é real ou uma réplica exacta.
كلّ شيء هنا إمّا حقيقي أو نسخة طبق الأصل.

Ou isto não é real ou vamos morrer em breve, por isso...
حتى وإن كان كل هذا ...غير حقيقي أو سنموت قريباً ..على أية حال

Você é real ou está apenas na minha mente?
أأنت حقيقي أو إنّك مخيلة في عقلي؟

O que há entre nós é real ou não é.
ما يكون بيننا هو شئ حقيقي أم لا؟

Não sei se é real ou falso,
أنا لا أقول بأنهُ حقيقي أم مزور

Isto é real? Ou está na minha cabeça?
أهذا حقيقي أم أنه يدور في رأسي؟

é real ou inventou-o?
أهو حقيقي أم من نسج خيالك؟

Nao sei se é real ou não.
لا أعلم إن كان حقيقي أم لا