"é realmente importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهم
• المهم جدًا
• هو مهم حقاً

Quando estamos a falar de arquitetura nas cidades, isto é realmente importante.
وعندما يتعلق الأمر بالعمارة في المدن، ذلك يهم حقاً.

Podemos voltar ao caminho certo, se pudermos e medirmos o que é realmente importante.
يمكننا العودة للمسار الصحيح، إذا كان بإمكاننا معرفة ما يهم حقًّا.

Não é o preço ou o tamanho de um presente que é realmente importante, é como o guardamos no coração.
لا يهم في الحقيقة قيمة أو حجم الهدية، تكمن قيمتها الحقيقة في كيفية المحافظة عليها في قلوبكم.

"O que é realmente importante em Gayla "é que ela é vulgar.
الشيء المهم جدًا بشأن غايلا هو بأنها عادية.

é realmente importante perceber que todos nós, como indivíduos, dependemos do acesso a essa economia de mercado para termos sucesso.
من المهم جدًا أن ندرك أننا جميعًا كأفراد نعتمد على الانخراط في اقتصاد السوق هذا لنصبح ناجحين.

5'9 " (+/- 175cm). Mas o que é realmente importante aqui é olhar para todos os pontos.
إنها ٥.٩ قدم. لكن ما هو مهم حقاً هنا, انظروا لكل هذه النقاط.

Tirar fotos e fazer vídeos é muito importante, porque lembra-nos o que é realmente importante
أخذ الصور والفيديوهات مهم حقاً لأنها تذكرنا بما هو مهم حقاً

O tempo em que estive naquele buraco, sem saber se ia viver ou morrer, faz com que um homem pense no que é realmente importante.
طوال الوقت الذي قضيته في الحفرة لم أكن أعرف إذا كنت سأموت أو سأعيش فكرت بما يهم فعلاً

Ficámos tão embrenhados no jogo que deixámos de nos preocupar com o que é realmente importante.
ربّما أننا تعمّقنا في اللعبة وتوقّفنا عن النظر فيما يهم حقاً

O que é realmente importante são os "porquês" com que enchemos esses vasos.
ما يهم حقًّا هو الـ "لماذا" التي نسكبها في هذه الأوعية.

Vamos lutar por aquilo que é realmente importante, porque nós podemos levar os ORC para além dos nossos negócios.
هيا نحارب لما يهم حقًّا. لأننا نستطيع أخذ "OKRs" أبعد من التجارة والعمل.

O que é realmente importante aqui é que a célula solar tornou-se um recetor para sinais codificados na luz de uma rede sem fios de alta velocidade enquanto continua a sua função de instrumento coletor de energia.
ما يهم حقا هنا هو ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال لاشارات لاسلكية عالية السرعة ومشفرة من خلال الضوء فيما تحتفظ بوظيفتها الاصلية وهي العمل كجهاز استخلاص الطاقة

O que é realmente importante nesta matéria é que, enquanto fazemos cortes, também temos que crescer.
وما يهم بالحقيقة فى هذه المشكلة هو , كما خفضنا , لابد من أننا ننمو أيضاً .

Mas eu aprendi muito cedo que, como o estimado filósofo, Kendrick Lamar, disse um dia, é realmente importante ser humilde e sentar-se.
لكنني تعلمت في وقتٍ مبكر أن، كما قال الفيلسوف القدير كندريك لامار ذات مرة، من المهم جدًا أن تكون متواضعًا وأن تجلس.

Depois, podemos resolver o que é realmente importante.
و ثم سنبدأ العمل لإصلاح ما هو مهم حقاً

Desde que cheguei o que é realmente importante na vida e o que não é importante...
\u200fمنذ أن أتيت إلى هنا... \u200fما هو مهم حقاً للحياة... \u200fوما هو غير مهم...