عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é responsável por este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هو المسؤل عن تلك
-
مسؤول عن هذه
| "é responsável por este crime terrível," | Open Subtitles | من هو المسؤل عن تلك الجريمة البشعه؟ |
| Quem é responsável por este massacre? | Open Subtitles | من هو المسؤل عن تلك المجزرة؟ |
| Se tivesses feito o teu trabalho correctamente, nós já saberíamos quem é responsável por este roubo. | Open Subtitles | لو اديت عملك بشكل صحيح, لعلمنا من هو مسؤول عن هذه السرقة |
| Porque a sociedade é responsável por este homicídio particular. | Open Subtitles | لأن المجتمع مسؤول عن هذه الجريمة بعينها |