"é roubado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسروقة
• مسروق
• المكتشفون
• لمن وجدها
• يحتفظ به

Não é roubado, é inspirado. E essa peça foi encomendada.
ليست مسروقة إنها مستوحاة منها و تلك القطعة مكلفة

Daquilo que sei, isto é roubado, como vai negociá-lo com firmeza?
ان أخبرتك أن هذه المخدرات مسروقة كيف تكون ردة فعلك

Dois terços do dinheiro é roubado ou desperdiçado.
حسنا؟ ثلثي الأموال اما مسروقة أو مهدرة.

- Ridículo. lsto é roubado... Um julgamento justo será impossível.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

Uma vez que todo aquele dinheiro é roubado, querido, temos tanto direito a ele como eles.
بما أن كل المال مسروق, يا عزيزى نحن لنا الحق فيه مثلهم تماما

Bem, Peter Morris, achado não é roubado.
حسنا، بيتر موريس يحفظة المكتشفون

Achado não é roubado.
الضالّة لمن وجدها.

Espere um momento. Achado não é roubado.
الآن، إنتظر لحظة من وجده يحتفظ به

Está bem, espertalhão. Vê se é roubado...
هذا صحيح,أيها المغفل,تحقق منها لترى إن كانت مسروقة

Mas este dinheiro não é roubado. O teu pai ajudou-me na prisão.
هذه الأموال ليست مسروقة ساعدني عندما كنت في السجن.

- Agente, não conduzíamos depressa, o carro não é roubado, os papéis estão em dia.
السياره ليست مسروقة الضرائب تم دفعها في وقتها

O carro é roubado. Documentos não servem de nada.
حسناً ، السيارة مسروقة أعمال ورقيّة لا طائل لها

Engana-me para comprar um quadro pervertido e que, ainda por cima, é roubado?
لقد خدعتني لشراء هذه الصورة المنحرفة وفوق ذلك اتضح أنها كانت مسروقة

O meu é roubado, não o encontram.
أما سيارتي فهي مسروقة لذا لا يمكن تعقبها

Como já é roubado, será um crime sem vítima, não é?
إنها مسروقة مسبقاً ،، إذاً ،، جريمة خالية من الضحايا ،، صحيح؟

Não posso, é roubado.
. هذا دين الطحاونة . انا لا أستطيع . هذا مال مسروق

Na verdade, não é igual. O dinheiro dele é roubado.
في الواقع , لا هذا غير صحيح , ماله مسروق

Bem, Vossa Senhoria, aqui o Sr Hynes diz que aqui este animal é roubado.
حسناً يا صاحب السمو لقد قال السيد (هاينز) أن هذا الحيوان مسروق

Tudo o que tenho vestido, é roubado.
كل ما أرتديه مسروق.

"Achado não é roubado, choronas perdedoras."
"المكتشفون يحتفظون بما وجدوا ، والخاسرون يبكون"

Tu adoras o achado não é roubado.
أنت تحب قاعدة من يجد شيئاً يحتفظ به