"é roubar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو سرقة
• هو انتزاع
• تعتبر سرقة
• هي سرقة

A única coisa que não podem fazer é roubar a ribalta de uma estrela.
الشيء الوحيد الذي لاتستطيع فعله هو سرقة النجومية.

Quando os tesouros antigos são roubados, é pior do que roubar arte, é roubar a História.
عندما تُنهب الكنوز، الأمر أسوأ من سرقة قطع فنية، بل هو سرقة تاريخ.

Só sabem é roubar coisas que não conseguem construir ou cultivar.
كل ما يعرفون كيفية القيام به هو سرقة الأشياء التي لا يمكن بناء أو تنمو أنفسهم.

Mas o que vocês não vão fazer é roubar a minha grandeza.
ولكن ما لن تفعله هو انتزاع عظمتي.

A história sobre o Cessar-Fogo em Baltimore é que Baltimore enfrentou a taxa de homicídios e disse: 'O que não vais conseguir é roubar a nossa grandeza.'
لذا فإن القصة حول وقف إطلاق النار في بالتيمور هي أن بالتيمور انتبهت إلى معدل جرائم القتل وقالت: "ما لن تستطيع فعله هو انتزاع عظمتنا."

Quase que não é roubar.
بالكاد تعتبر سرقة.

Estou infiltrada como Rebecca Lowe e o meu trabalho é roubar aquela pen.
،(أنا منتحلة شخصية (ريبيكا لاو ووظيفتي هي سرقة محرك ناقل

Tudo o que tens de fazer é roubar esta chave.
كل ما عليك فعله هو سرقة هذا المفتاح

O ladrão, cuja razão de ser é roubar coisas, ou o imbecil da porra que deixou o armazém cheio de pinga aberto enquanto foi cagar?
اللص، الذي سبب وجوده ككائن هو سرقة الأشياء أم الأبله الذي ترك مستودعاً مليء بالكحول غير مقفل... بينما كان يتغوط؟

O objetivo de cada modificação é roubar alguma coisa.
إن "الهدف" في كل وزارة الدفاع هو سرقة شيء.

O Vandal Savage ainda está vivo, a fazer só Deus sabe o quê, e tudo em que pensas é roubar um diamante?
و(فاندال سافاج) ما يزال حياً طليقاً يكيد شيئاً الله أعلم به -وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة ؟

- lsso é roubar.
- وهذا هو سرقة.

Isso é roubar.
هذه تعتبر سرقة

- Transportar um estojo é roubar um banco?
-تحريك الخزنة هي سرقة للبنك؟

Pirataria é roubar!
القرصنة هي سرقة!