| É sábado à noite. Podíamos fazer algo divertido. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت يمكننا القيام بما هو ممتع |
| eu não estou a jogar Guitar Hero, É sábado à noite, eu vim sair. | Open Subtitles | لست أعزف على غيتاري المزيف إنها ليلة السبت و أنا بالخارج |
| É sábado à noite e vocês estão a ficar com tesão a ver a PBS? | Open Subtitles | إنها ليلة السبت و أنتما تنصبانه بالمشاهدة؟ |
| Não, não, não. É sábado à noite. A casa está cheia. | Open Subtitles | لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ |
| Umas centenas de moradores pensam que É sábado à noite. | Open Subtitles | يعتقد بضع مئات من الجيران انها ليلة السبت. |
| Vá lá meu. É sábado à noite. De qualquer forma não vão estar aqui. | Open Subtitles | هيا يارجل ، انها ليلة السبت لن يذهبوا منا بعيدا |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت. |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | عزيزى إنها ليلة السبت |
| É sábado à noite, mãe. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت |
| - É sábado à noite. | Open Subtitles | - إنها ليلة السبت |
| - E hoje É sábado à noite... | Open Subtitles | - إنها ليلة السبت . |
| É sábado à noite e se forem como eu e não tiverem nada melhor para fazer do que ouvir-me, posso ajudar-vos a sentirem-se bem na CMFU, a Rádio do Campus. | Open Subtitles | انها ليلة السبت واذا كنتم تحبونى وليس لديكم شئ افضل لتفعلوه من الاستماع الى |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | انت تدفع بنفسك للجنون ، انها ليلة السبت |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا , انها ليلة السبت |
| - É sábado à noite. | Open Subtitles | .. انها ليلة السبت |
| Dr., É sábado à noite. | Open Subtitles | دكتور، انها ليلة السبت. |
| É sábado à noite. | Open Subtitles | - حسنا, انها ليلة السبت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 