"é só isso que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهذا كل ما لديك
• هذا كل ما لديك
• هذا كل ما يمكنك

- É só isso que tens a dizer a esta médica linda?
أهذا كل ما لديك لهذه الطبيبة الكريمة ؟

É só isso que tens para me dizer?
أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟

A vida é complicada, meu. É só isso que tens?
"الحياة معقدة يا رجل" هذا كل ما لديك ؟

De algum lugar na cidade. É só isso que tens?
بمكان ما في المدينة - هل هذا كل ما لديك ؟

- É só isso que tens a dizer?
هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟

É só isso que tens?
أهذا كل ما لديك ؟

- É só isso que tens a dizer?
هذا كل ما لديك لتقوله؟ أنتِ على حق.

- É só isso que tens?
هل هذا كل ما لديك ؟

É só isso que tens para me dizer.
هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟

É só isso que tens a dizer?
هل هذا كل ما لديك لتقوله؟