عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é só isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا كل
-
أهذا كل شيء
-
أهذا كلّ شيء
-
أهذا كل ما لديك
-
أهذا هو كل
-
هذا كل ما هناك
| É só isto que tenho de assinar? | Open Subtitles | هل هذا كل ما يجب أن أوقع عليه؟ |
| - Espere... espere, É só isto? | Open Subtitles | انتظري، هل هذا كل ما في الأمر؟ |
| É só isto? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| É só isto? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ! |
| E, como não morri, perguntei-me: "O amor É só isto?" | Open Subtitles | وعندئذ سألت نفسي "أهذا هو كل الحب؟" |
| Não, É só isto. | Open Subtitles | لا ، هذا كل ما هناك |
| Então, É só isto? | Open Subtitles | هل هذا كل ما في الأمر؟ |
| É só isto? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك؟ |
| É só isto? | Open Subtitles | هل هذا كل ماتريدينه؟ |
| É só isto que tens aqui? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك؟ |
| Se É só isto que há | Open Subtitles | # إن كان هذا كل ما هناك # |